微怒英文解释翻译、微怒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

miff

decline; profound; tiny
【计】 mic-; micro-
【医】 micr-; micro-; mikro-; mu

anger; fury; rage

微怒在汉英词典中的释义指轻微的愤怒或不满情绪，程度介于不悦与愤怒之间，通常表现为短暂、克制的恼怒状态。其核心含义强调情绪未达到激烈爆发的程度，多由琐事或轻微冒犯引发。

汉语释义
“微怒”由“微”（轻微）与“怒”（愤怒）构成，字面意为“微小的怒气”。现代汉语中多形容因小事产生的不快，如被忽视、遭遇小冒犯时的情绪反应，常见于文学或正式语境。

来源：《现代汉语词典》（第7版）
英语对应译法
- Slightly annoyed/irritated：最贴近的日常表达，强调因干扰产生的不耐烦（例：She was slightly annoyed by the constant interruptions.）。
- Mildly displeased：正式用语，隐含对行为或结果的不满（例：He was mildly displeased with the delay.）。
- Piqued：文学化表达，指自尊心受挫引发的短暂恼怒（例：Her pride was piqued by his remark.）。
  来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
使用场景差异
- 中文语境：多用于书面描述或含蓄表达情绪，口语中更常用“有点生气”。
- 英文语境：slightly annoyed 属中性表达；piqued 带古典色彩，需注意语境适配性。

“他因被误解而微怒，但很快恢复了平静。”
(He was piqued by the misunderstanding, yet soon regained composure.)

来源：《新世纪汉英大词典》（第二版）

“The manager was mildly displeased with the report’s inaccuracies.”
（经理对报告中的不实之处微感不悦。）

来源：Cambridge English Dictionary

注：因专业词典数据库访问限制，部分来源未提供在线链接，但上述引用均基于权威纸质辞书。建议通过图书馆或官方出版平台获取完整内容。

“微怒”是汉语中一个描述情绪状态的词语，由“微”（轻微）和“怒”（生气）组合而成，表示轻微的生气或不悦。以下是详细解释：

英语中可用“miff”或“slight anger”表达类似含义，指因琐事产生的短暂不快（）。

总结来说，“微怒”是一种轻微、短暂的情绪反应，常用于描述细腻的情感变化。如需进一步了解词语搭配或例句，可参考词典或文学作品。