奖励英文解释翻译、奖励的近义词、反义词、例句

英语翻译：

award; encouragement; hortation; reward
【经】 incentive; reward

例句：

对投资期限较长者可获百分之二的奖励。
A premium of 2 per cent is paid on long-term investments.
刺激；诱因；动机引起行动或激发努力的某事，比如对惩罚的恐惧或对奖励的期望
Something, such as the fear of punishment or the expectation of reward, that induces action or motivates effort.
值得嘉奖的值得奖励或称赞的；具有价值的
Deserving reward or praise; having merit.
她被剥夺了她所应享受的一切奖励。
She was deprived of all the rewards that she deserved.
答应给他们奖励可以坚定他们的决心。
The promise of a reward might stiffen their resolve.

分词翻译：

励的英语翻译：

encourage

专业解析

奖励在汉英词典中的核心含义指对积极行为或成就给予物质或精神上的正向反馈。根据《现代汉语词典》（第7版），中文释义为"给予荣誉或财物以资鼓励"，对应英文翻译为"reward"，强调对符合期望的行为进行强化。牛津大学出版社《牛津高阶英英·英汉双解词典》（第10版）将其定义为"something given in recognition of service, effort, or achievement"，包含绩效认可与成果激励双重维度。

在语义范畴上，"奖励"属于正向强化机制，与"惩罚"构成行为管理二元体系。其英文对应词"reward"源自古法语"reguard"，原义为"关注、重视"，后延伸为对价值行为的认可。商务印书馆《新时代汉英大词典》指出其常用搭配包括"颁发奖励"(issue rewards)、"绩效奖励"(performance-based incentives)等复合结构。

语言学层面，"奖励"作为兼类词存在：动词用法强调授予行为（如"奖励创新团队"），名词用法侧重奖励物本身（如"年度奖励计划"）。美国韦氏词典在线版特别标注其近义词"bonus"特指金钱奖励，"commendation"则偏重荣誉表彰，二者构成奖励体系的不同维度。

网络扩展解释

“奖励”是一个多维度概念，其核心含义可概括为：对符合期望的行为或成果给予正面反馈，以鼓励其重复或强化。具体可从以下角度理解：

一、基础定义

词性：作名词时指给予的褒奖（如奖金、奖状）；作动词时指给予奖励的行为（如“奖励优秀员工”）。
构成：由“奖”（表彰）与“励”（激励）组合，体现“表彰+鼓励”的双重意义。

二、应用场景

心理学：属于正强化手段，通过刺激物（如赞美、物质）增加特定行为频率。
教育领域：教师用小红花、表扬信等方式激励学生学习积极性。
职场管理：企业通过绩效奖金、晋升机会提升员工生产力。
生物机制：大脑分泌多巴胺作为内在奖励，驱动人类追求愉悦体验。

三、作用原理

行为塑造：通过即时反馈建立条件反射（如宠物训练）
动机激发：马斯洛需求理论中对应尊重与自我实现需求
社会规范：体现价值导向（如诺贝尔奖推动科研创新）

四、相关概念对比

概念	区别点
惩罚	对负面行为的抑制手段
贿赂	事前诱导 vs 事后奖励
回报	更强调结果对等性

若需了解具体领域的奖励机制案例，可提供更多背景信息以便进一步分析。