使用收益权英文解释翻译、使用收益权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 usufruct

【经】 jus fruendi aut fructus

在汉英法律术语体系中，"使用收益权"对应的英文概念为"usufructuary right"，指权利人依法对他人财产享有使用并获取收益的权利，同时需保持财产原有形态。该权利具有以下核心特征：

权利双重性
使用收益权包含使用权（right of use）和收益权（right to fruits）两个维度。使用权指对不动产或动产的占有、使用，例如租赁土地耕作；收益权则指向通过财产产生的自然孳息（如农作物）或法定孳息（如租金）主张所有权，参考《中华人民共和国民法典》第三百二十四条对用益物权的界定。
法律限制条件
根据国务院《不动产登记暂行条例实施细则》，使用收益权的行使不得改变财产本质用途，如耕地不得转为建设用地。权利期限通常由合同约定，最长不超过用益物权的法定存续期。
典型应用场景
- 农村土地承包经营权（依据《农村土地承包法》）
- 国有土地使用权流转（财政部《政府会计准则第5号》规范相关收益核算）
- 信托资产管理中受益人的收益分配权
与所有权的区分
使用收益权属于限制物权，区别于所有权人完整的占有、使用、收益、处分权利。例如房产所有权人可将使用收益权授予租户，但保留最终处分权。

"使用收益权"这一表述在法律和物权语境中通常涉及使用权与收益权的结合。以下是综合解释：

基本概念
- 使用权：指依法对财产进行实际利用的权利，例如居住房屋、驾驶车辆等。
- 收益权：指基于财产获得经济利益的权能，如租金、利息、果实等。
- 使用收益权可理解为在合法使用财产的同时，享有其产生的收益。例如：出租房屋（使用权）并收取租金（收益权）。
法律依据
根据《物权法》（现《民法典》），所有权包含占有、使用、收益、处分四项权能。收益权是所有权在经济上的实现形式。
例如：果树所有权人允许他人采摘并出售果实，此时“使用收益权”可能由他人行使。
应用场景
- 租赁关系：承租人使用租赁物（如房屋），同时可能通过转租获得额外收益。
- 投资理财：将资金存入银行（使用资金管理权），获取利息（收益权）。
- 农村土地承包：承包者耕种土地（使用权），收获农作物（收益权）。
与所有权的区别
使用权和收益权可独立于所有权存在。例如：信托财产中，受托人拥有管理使用权，受益人享有收益权。
注意事项
收益权行使需以合法使用为前提，若滥用使用权（如违法改建房屋），可能丧失收益权。此外，收益权可单独转让，例如金融领域的“收益权转让”产品。

如需进一步了解具体案例或法律条文，可参考《民法典》物权编或专业法律解读。