英语翻译：

enter oneself for an examination

例句：

1. 报考者没有全部通过。
   The candidates didn't all get through.

分词翻译：

报的英语翻译：

newspaper; gazette; report; respond

考的英语翻译：

check; give or take an examination; study; verify

专业解析

"报考"作为汉语动词，指考生按规定程序向招生单位提交申请并参加考试的行为，其核心内涵包含三个维度：

1. 官方流程属性（Formal Registration Process） 根据《现代汉语词典》（汉英版）的权威解释，"报考"对应英文为"register for an examination"，特指通过教育机构或考试委员会设定的正式渠道完成考试注册。该流程通常包含资格审查、材料提交及费用缴纳等环节。

2. 双向选择机制（Bidirectional Selection） 《牛津汉英大词典》将其释义扩展为"apply for admission through examination"，强调考生与招生单位之间的双向选择关系。这既包含考生对院校/岗位的自主选择权，也包含招生单位通过考试进行的选拔机制。

3. 目标导向特征（Purpose-Driven Action） 高等教育出版社《汉英教育词汇手册》指出，该词隐含着明确的升学或职业发展目的，常见于研究生入学考试（Postgraduate Entrance Examination）、公务员招考（Civil Service Recruitment Examination）等场景。典型用例包括"报考医学院"（apply to medical school）、"报考会计师资格"（register for CPA exam）等专业领域资质认证。

网络扩展解释

报考是一个汉语词语，拼音为bào kǎo，核心含义是“报名投考”，即通过正式流程申请参加考试或选拔。以下是综合多个来源的详细解释：

1. 基本定义 指考生向学校、机构或考试组织方提交个人信息，完成考试登记的过程。这一行为赋予考生参加特定考试的法律效力，例如高考、公务员考试等。

2. 使用场景

   • 常见于教育领域（如报考大学、研究生）；
   • 职业资格考试（如教师资格证、医师资格证）；
   • 公职选拔（如公务员、事业单位招考）。

3. 历史背景 该词起源于中国古代科举制度，考生通过报名参加科举考试实现晋升，体现了通过考试改变命运的传统观念。

4. 流程与条件 报考需满足资格要求（如学历、年龄等），并提交证明材料。现代报考多通过线上系统完成，例如高考报名需填写志愿并上传学籍信息。

5. 注意事项 报录比（报考人数与录取人数的比例）是衡量考试竞争程度的重要指标，但不宜作为唯一选择依据。部分考试（如公务员）建议积累经验后再报考，以提高通过率。

如需具体考试的报考流程，可参考教育部门或招考机构发布的官方指南。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百分率法表常驻程序选择戳破电阻比二缩三乙二醇二乙酸酯光敏的固定棒固定法兰航海性恶心黑子化合量律幻电缆辉光振荡器焦辛可酸结构用合金钢开业证明书可结合性壳模可溶性糖精连网微多路复用器列分割慢性表层性舌炎明矾土尼龙－４纤维谱线增宽屈光指数双爪钩拖欠利息