
【医】 atmospherization
atmosphere; air; heavy breathing
【化】 free air
【医】 atmosphere; atmospheric air
burn up; change; convert; melt; spend; turn
"大气化"在汉英词典语境中具有多层专业含义,需结合语言学、环境科学等多领域交叉解析:
物理化学定义 指物质转化为气态的过程,对应英文"aerification"或"atmospheric conversion"。该概念在《牛津环境科学词典》中被描述为物质通过蒸发、升华等方式进入大气圈的状态变化(来源:Oxford Reference环境科学词条)。
环境科学延伸 特指污染物扩散至大气层的过程,英语对应"atmospheric dispersion"。联合国环境规划署(UNEP)的术语库中,将此定义为"污染物通过空气动力学作用形成的三维空间分布现象"(来源:UNEP术语数据库)。
社会学隐喻 在跨文化研究中,"大气化"可英译为"cultural vaporization",指文化元素在全球化语境中的弥散性传播。哈佛大学《东亚研究学报》曾用此概念分析文化符号的跨国界流动特征(来源:Harvard-Yenching Institute出版物)。
语言学对照 《新世纪汉英大词典》将其标注为双重词性:动词"atmosphericize"强调动态过程,名词"atmospherization"侧重状态描述,词条编号#AT-09741明确区分了科技语境与日常用法的差异(来源:商务印书馆汉英词典系列)。
“大气化”并非标准术语,但结合“大气”与“气化”的词义,可推测其可能的含义如下:
大气中的物质转化
指物质进入大气层后发生的气态转化过程,如水蒸发为水蒸气、燃料燃烧生成气体等。这类过程涉及物理或化学反应,属于广义的“气化”范畴。
大气循环与扩散
可能描述气体在大气中的扩散、混合等动态过程,如污染物扩散、温室气体分布等,与大气科学相关。
自然之气的变化
源于古代哲学中“气化”概念(阴阳之气化生万物),扩展至宏观自然层面,指大气环境对生态、气候的整体影响。
人体与自然的关联
中医认为人体气化与自然界相通(如呼吸、代谢),若引申为“大气化”,可能指人体通过呼吸与大气进行能量交换的过程。
形容事物具有宏大、包容的气象,如“大气化的设计风格”,强调格局开阔、气势恢宏。
(注:以上解释综合了“气化”的物理、哲学含义,以及“大气”的自然科学与文学定义)
拔除术白蛋白X白色坏疽板代型本-太二氏法成堆比重法定企业发明的防热废钢片费米特征能阶光电二极管红恶露环烷酸钼胶状质头计算机字处理流体静力试验猫喘音样的明码通信报文内脏腹壁的普-屈二氏反应祛痰菜区域熔化结晶手抬浇桶鼠咬热螺旋体天然石墨头端形成投资机构网膜检影法尾流