事实上的占有英文解释翻译、事实上的占有的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 actual seizin; de facto possession; seizen in fact

分词翻译：

事实上的英语翻译：

actually; as a matter of fact; as the case stands; in fact; in reality
practically; virtually
【经】 de facto

占有的英语翻译：

occupy; own; possess; have; seize on; take possession of
【经】 occupation; possession

专业解析

事实上的占有（De Facto Possession）

一、法律定义

“事实上的占有”指主体基于实际控制力对物（财产）的支配状态，无需以法定权利为基础。其核心在于客观事实的掌控，而非法律授权。例如，拾得遗失物并实际控制该物，即构成事实占有（《中华人民共和国民法典》第240条）。

二、构成要件

客观控制：对物具备实际管领力（如保管、使用）。
主观意图：需存在占有意思（“占有心素”），即主体明确知晓自身控制该物（王利明《物权法研究》）。
排除他人干涉：能实际阻止他人对物的侵占（梁慧星《中国物权法》）。

三、与“法律上的占有”区别

事实占有（De Facto Possession）：仅强调实际控制，可能无合法权源（如无权占有）。
法律占有（De Jure Possession）：基于所有权、租赁权等法定权利（《元照英美法词典》）。

四、法律效力

事实占有可触发取得时效（如《民法典》第319条：善意占有动产满5年可主张所有权），并产生占有保护请求权（针对侵夺行为可主张返还）。

五、英文术语解析

De Facto Possession：强调“实际控制”状态，区别于法律权利（Black's Law Dictionary）。
示例：

“A squatter in an abandoned building has de facto possession but not legal title.”

权威参考来源

《中华人民共和国民法典》第240、241条（全国人大）
王利明：《物权法研究》（中国人民大学出版社）
梁慧星：《中国物权法》（法律出版社）
《元照英美法词典》（北京大学出版社）
Black's Law Dictionary (Thomson Reuters)

网络扩展解释

事实上的占有是民法与刑法中的重要概念，其核心在于对物的实际控制与支配，具体解释如下：

一、定义

事实上的占有指对物具有实际管领力的状态，即占有人在物理或法律层面直接控制、支配某物，无论是否拥有所有权。例如，租客对租赁房屋的使用即属于事实占有。

二、特点

实际控制性
强调对物的直接物理控制或法律上的支配，如实际持有动产或登记名义人管理不动产。
事实状态而非权利
占有本身是一种事实，而非法定权利，其保护基于维护社会秩序而非确认物权归属。
独立性
占有可与所有权分离，例如保管人虽无所有权，但可基于合同关系占有他人财物。

三、法律依据与分类

法律依据：
《民法典》第458条明确基于合同关系的占有受法律保护，涉及使用、收益等权益。
分类：
- 直接占有与间接占有：前者为实际控制（如租客），后者为通过法律关系支配（如房屋所有权人通过租赁合同间接占有）。
- 合法占有与非法占有：合法占有有法律依据（如租赁），非法占有则无（如盗窃）。
- 善意占有与恶意占有：区别在于占有人是否知晓自身无权占有。

四、法律保护

物权法保护：
占有人可行使占有返还请求权，禁止他人以私力侵夺占有物。
刑法保护：
刑法中的占有强调实际支配（如侵占罪需证明对财物的事实控制），与民法不同，单纯法律文件（如提单）的支配不构成刑法占有。

五、示例与例外

示例：借用人对借用物的实际使用、拾得人对遗失物的暂时保管。
例外：辅助占有人（如搬运工）不构成事实占有，仅为所有权人控制的延伸。

事实上的占有通过实际控制体现对物的支配力，其法律意义在于维护财产秩序。需注意民法与刑法对占有的认定差异，实际法律问题建议咨询专业人士。