去势的英文解释翻译、去势的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

emasculated

分词翻译：

去势的英语翻译：

emasculation; geld
【医】 unsex

专业解析

"去势的" 在汉英词典中的详细解释如下：

一、核心释义

"去势的"（形容词）指通过手术或人为干预使生物（特指雄性动物或人）丧失生殖能力的状态，即"被阉割的" 或"被切除睾丸的"。其核心含义强调生殖功能的剥夺。

英译：castrated / emasculated / neutered（特指动物）。

二、词义延伸与用法

医学/兽医学语境
指通过手术（如睾丸切除术）消除雄性激素分泌，常用于治疗前列腺癌或控制动物行为。

例：去势的公牛（a castrated bull）性情更温顺。

英译对照：androgen deprivation（激素层面）。
引申义：削弱力量或权威
隐喻人或事物失去核心能力或影响力，含贬义。

例：政治改革被批评为"去势的妥协"（emasculated compromise）。

英译对照：weakened / deprived of potency。

三、权威词典参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义："通过手术使丧失生殖功能"。

来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编撰。
《汉英大词典》（第3版）
英译标注：castrated（主要义项），emasculated（引申义）。

来源：吴光华主编，上海译文出版社。
《牛津英汉汉英词典》
词性标注：形容词（adj.），强调"手术导致的生殖功能丧失"。

来源：牛津大学出版社。

四、术语辨析

"去势" vs. "绝育"
"去势"特指雄性（切除睾丸），"绝育"（sterilization）可泛指两性生殖功能终止。

"去势的" vs. "阉割的"
后者更口语化，前者为规范医学术语。

五、文化背景

传统农耕社会中，动物去势可提升经济价值（如肉用牲畜增肥）；现代医学中，人类"去势治疗"（androgen deprivation therapy）是前列腺癌的标准疗法之一。

注："势"字本义为"睾丸"（《说文解字》），此用法保留于医学术语。

网络扩展解释

“去势”是一个多义词，其含义根据使用场景不同有所差异，主要可从以下四个方面理解：

一、基本含义

字面意义
指通过手术或化学方式移除雄性（人或动物）的生殖器官（如睾丸），使其丧失生殖能力。这一操作在医学和畜牧领域称为“阉割”。
例如：古代对马匹去势以使其温顺，或现代医学中用于治疗前列腺癌等疾病。
引申含义
比喻剥夺某人的权力、地位或能力，使其失去原有影响力。例如：“公权力被去势后，社会运作更需依赖制度”。

二、历史与刑罚背景

在古代中国，“去势”是宫刑的一种，即割除男性生殖器的刑罚。如司马迁因触怒汉武帝而受此刑。此刑罚不仅造成生理伤害，更带有强烈的社会羞辱性质。

三、医学应用

现代医学中，去势分为两类：

外科去势：手术切除睾丸，常用于治疗前列腺癌、性腺功能亢进等疾病。
化学去势：通过药物抑制雄激素分泌，达到类似效果，多用于性犯罪者的矫正治疗。

四、文学与社会比喻

在文学或社会评论中，“去势”常被抽象化，形容事物失去核心力量或功能。例如：“过度依赖政策扶持，反而可能使企业创新力被去势”。

“去势”一词从具体生理操作延伸到抽象的权力消解，需结合语境理解。如需进一步了解古代刑罚或医学案例，可参考《史记》或现代医学文献。