未经捆扎的货物英文解释翻译、未经捆扎的货物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 loose cargo

not

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

bundle up; enlace; pack; tie up

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

在汉英词典中，“未经捆扎的货物”指未通过绳索、带子或其他方式固定或打包成整体的物品，通常以松散状态运输或存放。其核心释义与使用场景如下：

术语定义
“未经捆扎的货物”对应英文"unbundled goods" 或"loose cargo"，强调货物处于未捆绑、未打包的分散状态。例如：

散装矿石在装船时通常作为未经捆扎的货物处理。
（来源：《汉英大词典（第3版）》，吴光华主编，上海译文出版社）
应用场景
- 物流运输：常见于大宗散货（如煤炭、谷物）的运输，因体积或性质无法捆扎，需直接装载于货舱或集装箱中。
- 仓储管理：此类货物需特殊堆放设施（如围栏、料斗）防止散落，增加存储成本。
  （参见国际物流协会指南 《Cargo Handling Standards》）
相关风险
根据国际贸易术语（INCOTERMS 2020），未经捆扎的货物在装卸过程中易因碰撞导致损毁，买卖双方需明确责任划分条款（如FOB条件下风险转移节点）。

权威参考来源：

“未经捆扎的货物”是一个物流或贸易领域的专业术语，其含义可通过以下三个层面解释：

词组定义
指未通过绳索、胶带等工具进行固定或包装的散装物品。这类货物在运输和仓储过程中可能因缺乏固定措施而存在移位、损坏风险（）。
词语分解
- 未经：表示“没有经过某种处理”，对应英文的否定前缀（如中“未”译作“not”）。
- 捆扎：指用绳索等工具进行捆绑固定，英文对应“bundle up”（）。
- 货物：广义指可交易的有形动产，包括商品、原材料等（、3均强调其作为交易标的物的属性）。
应用场景
常见于海运、仓储等场景。例如国际海运中，集装箱若装载未捆扎的散货（loose cargo），可能因风浪导致货物碰撞，需额外采取防撞措施（结合物流常识）。

注意事项：该状态货物在运输合同中可能涉及特殊责任条款，实际操作中需遵守《国际贸易术语解释通则》等规范。