交运英文解释翻译、交运的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 deliver

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【医】 venery

carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield

"交运"的汉英词典释义与语境分析

"交运"是汉语复合词，由"交"（交替、交接）与"运"（运气、运输）构成，其含义需结合具体语境划分：

命理学中的运势转折
指个人命运周期转换的节点，常见于传统八字命理学说。例如："他今年交运，事业将迎来新机遇"。对应英文可译为 transition of fortune 或 fate cycle shift，强调运势的阶段性变化。
物流与交通场景
表示货物、物资的交付与运输过程，多用于商业及供应链领域。例如："这批货物已交运，预计三日内抵达"。英文对应 shipment delivery 或 transportation handover，体现物流环节的交接属性。
历史语用差异
在近代文献中偶见"交运"指向"遭遇厄运"，如清代小说《醒世姻缘传》第四回："他交运的人，我肯打没才料？"。此用法现代已罕见，需结合文本年代辨析。

词义辨析需注意：命理场景侧重时间节点，物流场景强调空间转移，避免混淆。

“交运”是一个多义词，其含义需结合不同语境理解，主要分为以下两类：

概念
指个人命运中运势的转折点，即大运交替的节点。根据生辰八字推算，人的一生被划分为多个大运周期，每个周期通常持续约十年（部分命理流派以五年为转折）。交运前后往往伴随人生重大变化，如事业、健康或情感的转折，需谨慎应对以把握机遇。
计算方法
以“起运”为起点，结合五行生克、十神（如正官、偏财等）关系，推演出不同阶段的运势特征。例如，某人在某年交入“正官运”，可能迎来事业晋升机会。

如需进一步了解命理细节，可参考权威民俗学资料或专业命理分析。