共同婚英文解释翻译、共同婚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 communal marriage

分词翻译：

共同的英语翻译：

common; jointly; together
【经】 coordinate

婚的英语翻译：

marry; wed; wedding

专业解析

"共同婚"在汉英法律词典中通常指婚姻关系中夫妻双方共同承担权利与义务的法定状态，对应英文术语为"joint marital system"或"communal marriage"。该概念在中国法律体系中体现为《中华人民共和国民法典》第1062条规定的"夫妻共同财产制度"，即婚姻存续期间所得财产原则上属于双方共有。

从法律构成要件分析，其核心特征包括：

共同财产范围：工资收入、投资收益、知识产权收益等（需排除婚前财产及法定个人财产）；
共同债务承担：基于家庭日常生活需要产生的债务属于连带责任；
平等处分权：非重大财产处置需双方协商一致。

该制度起源于1950年《婚姻法》确立的"夫妻共同生活"原则，经2001年《婚姻法》修正案完善，最终纳入2021年施行的民法典。在英美法系中，类似制度称为"community property"，主要实行于美国加利福尼亚州等九个州。

权威参考文献：

全国人大常委会《民法典婚姻家庭编司法解释》（中国人大网）
最高人民法院《关于适用婚姻法若干问题的解释（三）》（最高人民法院公报）
美国法律协会《家庭法重述》（ALI Restatement of Family Law）

网络扩展解释

“共同婚”一般写作“共婚”，其含义在不同语境下有所差异，以下是综合多个来源的解释：

基本含义
指多对夫妻共同生活并共同承担婚姻责任的非传统婚姻形式。这种模式强调集体协作，成员共享家庭义务与经济责任，常见于某些特殊社会群体或宗教组织中。
学术理论中的原始形态
部分人类学研究中，“共婚”被描述为假设的原始群婚制度，即一个社会集团内所有女性与所有男性共同形成婚姻关系。此观点源自19世纪学者对早期人类社会的推测，但缺乏实证支持。
使用场景与现状
- 现代社会中，此类形式极少被法律认可，更多存在于理论讨论或极少数边缘社群中。
- 词语本身也可引申为“多人共同承担责任”，但此用法较为罕见。

需注意：当前全球绝大多数国家实行一夫一妻制，其他婚姻形式可能涉及法律或伦理争议。建议在学术讨论中结合具体语境区分原始理论与现代实践。