缺乏对价英文解释翻译、缺乏对价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 absence of consideration

分词翻译：

缺乏的英语翻译：

lack; be devoid of; be scant of; need; short of; want
【医】 deficiency; deprivation; leipo-; lipo-; poverty
【经】 absence; run low; scarcity; underage

对价的英语翻译：

【经】 counter-performance

专业解析

在英美合同法体系中，“缺乏对价”（Lack of Consideration）指合同双方未形成有效的价值交换关系。根据Black's Law Dictionary的定义，对价（consideration）是“一方当事人获得的权利、利益、利润或好处，或另一方当事人承受的容忍、损害、损失或责任”。缺乏有效对价的合同可能被认定为无强制执行效力。

该概念包含三个核心要件：1）对价必须是相互允诺的结果；2）需具备法律认可的价值；3）不能是过去已完成的义务。例如在捐赠协议中，受赠人未提供对应价值即构成对价缺失。美国《合同法重述（第二版）》第71条明确指出，单纯道德义务不构成有效对价。

中国《民法典》第464条虽未直接采用“对价”概念，但通过“民事法律行为应当具备相应对价”的等价有偿原则体现了类似规范要求。司法实践中，显失公平的合同可能因对价失衡而被撤销。

网络扩展解释

“缺乏对价”是一个法律术语，主要指在合同或票据关系中，一方未支付或未获得相应的等价交换条件，导致法律关系存在瑕疵。以下是具体解释：

一、核心定义

缺乏对价（absence of consideration）指在合同或票据交易中，一方未提供与另一方承诺相对应的等价交换物。对价通常表现为金钱、商品、服务、权利让渡等，是合同有效成立或票据合法取得的基本条件。

二、法律影响

合同无效或不可执行
在合同法中，缺乏对价的合同可能被认定为无效或不可强制执行。例如，无偿赠与合同通常无需对价，但一般需符合特定形式要求。
票据权利受限
根据《票据法》第10条，票据的取得必须给付对价。若通过赠与、继承等无对价方式取得票据，持票人不能享有比前手更优越的权利。例如，若前手存在债务纠纷，无对价持票人需承担相同限制。

三、常见场景示例

票据签发无交易基础
如A向B签发支票，但B未提供任何商品或服务作为交换，即属于“无对价”签发。
股权转让未支付代价
根据《公司法》规定，若发起人股份转让未支付对价，可能违反法律限制（如三年禁售期）。

四、补充说明

对价不要求完全等价：只需双方认可，例如象征性支付1元也可视为对价。
例外情况：公益捐赠、税收等法定情形无需对价，但仍需符合特定法律要求。

如需进一步了解法律条文或判例，建议查阅《合同法》《票据法》或咨询专业法律人士。