净储蓄英文解释翻译、净储蓄的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 net saving

分词翻译：

净的英语翻译：

clean; completely; net; only
【经】 net

储蓄的英语翻译：

deposit; save; save up; stockpile
【经】 lay up; savings

专业解析

净储蓄（Net Saving）是宏观经济学中的重要概念，指一个国家或地区在一定时期内（通常为一年）的总储蓄减去资本折旧（固定资产消耗）后的净值。其核心含义可从汉英词典视角结合经济学原理拆解如下：

一、基础定义

汉语释义
“净储蓄”指国民可支配收入中未被用于最终消费的部分，扣除固定资产损耗（折旧）后的余额。反映经济体的真实储蓄能力，计算公式为：

$$ text{净储蓄} = text{总储蓄} - text{固定资产折旧} $$
英语对应术语
英文译为Net Saving，国际标准定义为：

The portion of disposable income not used for final consumption expenditure, after deducting capital consumption.
（来源：联合国《国民经济核算体系》）

二、经济意义与功能

资本积累来源
净储蓄是形成净投资（Net Investment）的基础，支撑长期资本积累与技术升级。例如，中国2022年净储蓄率达45.4%，为全球最高（世界银行数据）。
国际收支关联
当国内净储蓄 > 国内投资时，产生经常账户盈余（如德国）；反之则需外资流入（如美国）。IMF指出该指标是分析全球经济失衡的关键变量（国际货币基金组织《世界经济展望》）。

三、实例说明

以中国2023年数据为例（单位：万亿元人民币）：

国民总储蓄：58.2
固定资产折旧：18.6
净储蓄：58.2 - 18.6 =39.6
（数据来源：国家统计局《中国统计年鉴2024》）

权威参考文献

概念框架
联合国《国民经济核算体系》：定义储蓄与资本形成关系。

OECD《经济学术语词典》：明确净储蓄的核算方法。
实证研究
世界银行数据库：提供各国历史净储蓄率。

美联储研究报告《全球储蓄过剩》（2005）：分析净储蓄对利率的影响机制。

注：以上引用来源可通过联合国官网、OECD图书馆、世界银行公开数据库等权威平台检索原文。

网络扩展解释

净储蓄是一个经济学术语，通常在不同语境下有两种主要含义，具体解释如下：

1.居民净储蓄

指居民在一定时期内收入减去消费支出后的剩余部分，即存款金额高于支出的差额。这反映了个人或家庭的经济盈余能力，是衡量居民财务健康状况的重要指标。例如，若某月收入为1万元，消费支出为8000元，则净储蓄为2000元。这种储蓄行为可通过银行存款、投资等方式实现，对宏观经济具有调节货币流通、促进资本积累的作用。

2.国家层面的净储蓄（净储蓄国）

指一个国家在国际贸易中长期保持出口额大于进口额，形成贸易顺差的状态。这种情况下，国家通过净出口获得的外汇储备增加，相当于“储蓄”了国际购买力。例如，中国、德国等贸易顺差国常被称为净储蓄国。从宏观经济角度看，净储蓄国的国民储蓄总额减去国内投资后的余额等于净出口额，即满足公式：
$$
S - I = NX
$$
其中，( S )为国民储蓄，( I )为投资，( NX )为净出口。

补充说明

与普通储蓄的区别：普通储蓄泛指居民将闲置资金存入银行的信用活动（如活期、定期存款），而净储蓄更强调收支差额或贸易盈余的净结果。
经济意义：居民净储蓄有助于缓解短期消费压力，并为未来提供保障；国家净储蓄则反映经济竞争力和外汇储备稳定性。

如需进一步了解储蓄的具体形式（如零存整取、整存整取），可参考相关金融资料或银行条款。