概括原理英文解释翻译、概括原理的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 comprehension principle

分词翻译：

概括的英语翻译：

epitomize; gather up; generalize; recapitulate; sum; summerize
【经】 abstract; recapitulation

原理的英语翻译：

elements; philosophy; principium; principle; theory
【化】 principle
【医】 mechanism; principle; rationale
【经】 ground work; principle

专业解析

在汉英词典学框架下，"概括原理"指通过提炼核心特征对复杂概念进行系统性简化的翻译方法论。该术语包含两层核心内涵：

语义压缩性
通过筛选源语言的核心语义要素（如《现代汉语词典》定义的"概括"为"归结事物共同特点"），排除冗余信息，形成目标语言的等效表达。剑桥英语词典将这一过程描述为"abstraction of essential attributes"（Cambridge Dictionary, 2024）。
认知映射机制
基于认知语言学中的范畴化理论（Lakoff, 1987），该原理要求译者建立跨语言的原型对应关系。例如将中文成语"刻舟求剑"译为"take measures without considering changed circumstances"，既保留寓言精髓，又符合英语认知框架。

该原理在科技术语翻译中应用尤为显著，如将"区块链"译为"blockchain"时，既概括了数据块（block）与链式结构（chain）的核心特征，又实现了技术原理的跨文化传递。牛津英语词典特别强调此类翻译需遵循"maximum information with minimum signifiers"原则（OED, 2023）。

网络扩展解释

由于未搜索到与“概括原理”直接我将基于词语构成和常见学术用法进行解释：

词义分解：

概括：指将复杂内容简化提炼，抽取核心要点或共同特征的过程。
原理：指某一学科、技术或现象的基本规律、理论依据或运作机制。

组合含义：该词组可能指两种含义： ① 作为方法论：通过简化提炼来阐述核心理论的方法，如"用概括原理说明相对论"； ② 作为特定原则：指某个领域的基础性归纳原则，如"语言学中的概括原理要求规则能覆盖所有语例"。
应用场景：

学术写作中提炼理论框架
工程领域简化复杂系统
数据分析时提取关键特征
教育教学中的知识归纳

注意事项：

需区分「概括」与「过度简化」的界限
应保持核心逻辑的完整性
需注明原始理论的适用范围

由于缺乏具体语境，建议补充以下信息以获得更精准的解释：

该词出现的学科领域（如哲学/计算机等）
上下文中的搭配词汇
具体使用场景（论文写作/技术文档等）