未分割的英文解释翻译、未分割的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 undivided

分词翻译：

未的英语翻译：

not

分割的英语翻译：

branch; dismember; partition; segment; segmentation
【计】 deleave; fragmenting; partitioning; sectioning; seg
【化】 breaking

专业解析

在汉英词典中，“未分割的”对应的英文翻译为“undivided”或“unsplit”，指事物保持完整、未被分离或划分的状态。该词强调物理或抽象层面的整体性，常见于法律、数学、计算机科学等领域。例如：

1. 物理完整性：描述未被切割或拆分的实体，如“未分割的土地（undivided land）”。
2. 抽象概念：指权益、注意力等未被分散的状态，如“未分割的继承权（undivided inheritance rights）”。
3. 学科应用：在数学中，表示未分解的原始数据；在计算机中，指未被划分的存储空间。

与近义词“完整的（complete）”相比，“未分割的”更强调“无裂痕”的特质，而“整体的（integral）”则侧重各部分的功能统一性。权威词典如《牛津高阶英汉双解词典》和《朗文当代高级英语辞典》均收录该词条，建议参考具体语境以精准使用。

网络扩展解释

“未分割的”是一个法律和日常场景中常用的表述，其核心含义指某类财产、权益或资源尚未被划分或分配。以下是具体解释：

1.法律场景中的定义

• 遗产未分割：指被继承人去世后，遗产未按遗嘱或法定继承顺序分配的状态。这可能导致继承人纠纷或遗产贬值，需依据《民法典》通过协议、遗嘱或法定继承处理（）。
• 离婚财产未分割：指夫妻离婚时未对共同财产进行分割，可能因双方协议暂不处理，或一方隐藏、转移财产所致。离婚后若发现此类问题，可向法院起诉重新分割，诉讼时效为离婚判决生效后2年内（、、）。

2.处理方式

• 协议优先：无论是遗产还是离婚财产，双方可协商解决（需符合法律形式且公平）（、）。
• 诉讼途径：协商不成时，可通过法院按法定规则（如婚前财产归个人、婚后财产均分等）强制分割（）。

3.其他应用与翻译

• 英文对应词：在法律语境中译为“undivided”，强调权益的完整性和未划分状态（）。
• 日常场景：如未分割的土地、股权等，均指尚未按约定或规则分配的资源。

4.风险与建议

• 长期未分割的后果：易引发纠纷、资产贬值或管理混乱，建议尽早通过协议或法律程序明确权益归属（、）。

“未分割的”强调一种待处理的法律或权益状态，需结合具体场景采取相应措施。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按协议残兵败将城市户口等离体频率定向模式递延借项反箕废料报告单复式簿记贵宾滚珠座圈加班时间杰肯定的莱德朗氏缝术硫代亚锑酸盐硫乳酸流图算法龙虾落幕内醚潜力上皮样的声能复位系统剩余农产品拭目以待送葬的同室者秃退行