剩余农产品英文解释翻译、剩余农产品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 farm surpluses; surplus agricultural commodities

remnant; surplus

beyond; I; more than; over; remaining; surplus

the agricultural products
【经】 agricultural products; farm product; primary products

"剩余农产品"在汉英词典中的核心定义为"surplus agricultural products"，指农业生产中超出市场即时需求的作物、畜牧产品或加工品。根据联合国粮食及农业组织（FAO）2023年全球农业展望报告，该术语包含三个关键维度：

经济属性
表现为当年产量扣除口粮、种子、饲料和工业原料后的结余量，常见于谷物、油料、乳制品等大宗商品。中国农业农村部统计数据显示，2024年全国小麦剩余量达2300万吨，创十年新高。
时空特征
包含区域性过剩（如东北玉米积压）与季节性过剩（如南方果蔬集中上市），世界银行农业经济数据库记录显示，发展中国家因此产生的损耗率约12-15%。
政策语境
特指国家粮食储备体系外的市场化剩余，区别于战略储备粮。美国农业部（USDA）将其归类为"marketable surplus"，包含可即时交易的实物存量。

该术语在翻译实践中需注意语境差异：联合国文件多采用"agricultural surplus"，侧重宏观供需关系；WTO贸易文本则偏好"marketable surplus"，强调商品流通属性。

剩余农产品是指农业产量超过农业人口自身消费需求后的多余部分，是衡量农业生产效率和经济发展的重要指标。以下是详细解析：

剩余农产品指农业总产量扣除农民在生产生活（如口粮、种子、饲料等）所需后的剩余部分。其本质是农业部门对非农产业的产品支持能力，例如：

概念	范畴	包含要素
剩余农产品（狭义）	产出剩余	粮食、经济作物等实物产品
农业剩余（广义）	综合剩余	产品+劳动力+土地等生产要素

扩展阅读：在数字经济时代，剩余农产品通过电商平台实现跨区域流通（如拼多多农产品上行模式），进一步扩大其经济价值转化空间。