未到英文解释翻译、未到的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 non-arrival

分词翻译：

未的英语翻译：

not

到的英语翻译：

arrive; go to; reach; to
【医】 ak-

专业解析

"未到"的汉语释义与英译解析

一、核心释义

"未到"由否定副词"未"（not yet）与动词"到"（arrive/reach）构成，表示事物尚未抵达、尚未发生或未达预期状态。其核心含义强调时间、空间或程度上的"未完成性"，对应英文为：

• "not yet arrived/reached"（尚未到达）
• "has not come"（还未到来）
• "absent"（缺席/未到场）

二、权威词典定义

1. 《现代汉语词典》（第7版）：

   "未到"指"还没有来到或达到"，如"时间未到"（time has not yet come）。

   来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。

2. 《汉英大词典》（第3版）：

   译为"not yet arrived; not here; absent"，例句："他至今未到"（He has not arrived yet）。

   来源：吴光华主编，上海译文出版社。

三、语义细分与用例

1. 时间维度

   • 表预期事件未发生：

     截止日期未到，仍可提交申请。

     (The deadline has not yet arrived; submissions are still accepted.)

   • 英译结构："not yet + 时间点/事件"（e.g., not yet due）

2. 空间维度

   • 指人或物未抵达目的地：

     货物仍在运输中，尚未到仓。

     (The goods are in transit and have not yet reached the warehouse.)

   • 英译强调位置缺失："not present/not on site"

3. 抽象概念

   • 表未达某种状态或标准：

     他的能力未到可晋升水平。

     (His competence has not yet reached the level required for promotion.)

   • 英译常用："fall short of"（未达到标准）

四、近义词辨析

• "未至"：更书面化，侧重"尚未到来"（多用于时间）；
• "未达"：强调"未达到某标准或数量"（e.g., 未达标 fail to meet the standard）。

五、语法提示

"未到"常与时间/地点状语连用（如"至今未到"），否定形式比"没到"更正式，多用于书面语或正式场景。

释义综合参考《现代汉语词典》《汉英大词典》等权威辞书，内容符合语言学规范。

网络扩展解释

“未到”一词在不同语境中主要有以下含义及用法：

一、基本含义

表示事物尚未达到或尚未发生，常用于描述时间、空间、程度等方面的状态。

二、具体解释

1. 时间或空间未抵达

   • 指人或事物在预定时间/地点未出现。
     例：火车未到站；时机未到（指条件尚未成熟）。

2. 未达到某种标准或程度

   • 常用于抽象层面，如能力、成就未达预期。
     例：前人未到的领域（指未被探索的成就）。

3. 未出席或未参与

   • 用于会议、活动等应到而未到的情况。
     例：因故未到现场。

三、相关扩展

• 近义词：未至、缺席、不足。
• 反义词：到达、出席、超过。
• 成语关联：“不到黄河心不死”中的“不到”与“未到”有相似含义，均表示未达目标或境地。

四、使用注意

在中文口语中，“未到”与“不到”有时可互换，但“不到”更强调数量不足（如“不到三天”），而“未到”侧重状态未达成（如“人未到齐”）。

如需更权威的词典解释，可参考查字典等平台。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗视觉传播型穿刺放液胆黄褐素电谐振器定论二十四碳烷高耸入云的惯性分离过帐机画蛇添足琥珀酰胆硷降落的教育家家园结欠清单聚己内酰胺纤维六氟苯离心风扇麦酒前端处理晴朗禽距三之意思散装干货船山角叶蚤生产顺序生长障碍停留时间颓