传播型英文解释翻译、传播型的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 mode of propagation

分词翻译：

传播的英语翻译：

promulgate; propagate; diffuse; disperse; disseminate; monger; radiate; spread
transmit
【医】 phoro-; propagate; propagation; transmission
【经】 circulation

型的英语翻译：

model; mould; type
【医】 form; habit; habitus; pattern; series; Ty.; type
【经】 type

专业解析

从汉英词典角度解析，“传播型”是一个复合词，由“传播”与“型”组合而成，其核心含义指具备信息扩散特性或功能的类型或模式。以下是基于权威语言资源的详细解释：

一、汉语语义分解

1. 传播 (chuánbō)

   指信息、知识、文化等通过特定渠道或媒介在群体间传递与共享的过程。《现代汉语词典》将其定义为“广泛散布”（第7版，商务印书馆）。在专业语境中，强调信息的主动传递与社会影响力。

   例：病毒传播、文化传播、新闻传播

2. 型 (xíng)

   表示“类型”“模式”或“形态”，用于描述事物的分类特征。《现代汉语规范词典》释义为“具有共同特征的类别”（第3版，外语教学与研究出版社）。

   例：模型、血型、新型

合成词义：“传播型”即以信息扩散为核心特征的类型，常见于描述媒介、技术或行为模式（如“传播型媒介”“传播型病毒”）。

二、英语对应翻译与释义

英语中“传播型”可译为“communicative type” 或“diffusion-oriented model”，具体需依语境调整：

• Communicative

  源自拉丁语 communicare（共享），《牛津英语词典》定义为“涉及信息或思想的传递”（Oxford University Press）。

  例：communicative competence（传播能力）

• Diffusion-oriented

  强调扩散过程，如罗杰斯（Everett Rogers）在《创新扩散理论》中提出“diffusion of innovations”，指新技术/观念在社会系统中的传播模式。

三、专业场景应用

1. 媒介研究

   “传播型平台”（communicative platform）指社交媒体等以用户内容传播为核心功能的载体（如微博、Twitter）。

2. 病理学

   “传播型病毒”（transmissible virus）指可通过接触、飞沫等途径扩散的病原体（如流感病毒）。

3. 技术领域

   “传播型传感器”（diffusion-based sensor）指通过信号扩散实现监测的设备（如环境监测传感器）。

权威参考来源

1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
2. 李行健.《现代汉语规范词典》（第3版）. 外语教学与研究出版社.
3. Oxford English Dictionary. "Communicative". Oxford University Press.
4. Rogers, E. M. Diffusion of Innovations (5th ed.). Simon and Schuster.
5. Jenkins, H. Convergence Culture: Where Old and New Media Collide. NYU Press.
6. World Health Organization. "Modes of Transmission of Virus Causing COVID-19". WHO.int.
7. Wang, P. et al. "Diffusion-Based Gas Sensors: Principles and Applications". ACS Sensors Journal.

（注：部分链接因平台限制未展示，实际引用来源可访问出版社官网或学术数据库验证）

网络扩展解释

“传播型”并非标准词汇，但根据“传播”的核心含义及不同学科中的分类，可以理解为传播的模式或类型。以下是综合解释：

一、“传播”的基本含义

“传播”指信息、知识、观念等在个体或群体间传递、共享的过程。汉语中强调动态行为（如“传播花粉”“传播谣言”），英语“communication”则包含通讯、共享等多层含义。其核心要素包括：

• 信息传递：通过语言、符号等媒介进行内容交换。
• 社会互动：建立人与人或群体间的联系（如情感、意见传递）。

二、传播的主要类型（传播型）

根据传播学及实际应用场景，传播可分为以下类型：

1. 人内传播

   • 个体内部的信息处理，如思考、记忆、自我对话。
   • 异常形式包括做梦、催眠等。

2. 人际传播

   • 个体间直接互动，如面对面交流、电话、书信。
   • 特点：反馈迅速、私密性强，但覆盖面有限。

3. 群体/组织传播

   • 群体内部或组织间的信息流动，如企业会议、文件传达。
   • 分横向（同级）和纵向（上下级）传播。

4. 大众传播

   • 通过媒体（报纸、电视、网络）向广泛受众传递信息。
   • 特点：单向性、覆盖面广，但反馈延迟。

5. 机器辅助传播

   • 借助互联网、社交媒体等设备实现，如电子邮件、在线聊天。
   • 融合人际与大众传播的特点。

三、传播的延伸定义

• 信息共享型：强调信息的共同认知（如新闻发布）。
• 文化传播型：跨文化传递价值观或习俗（如汉服文化输出）。
• 疾病传播型：病原体扩散的特殊场景（需结合医学语境）。

四、相关概念辨析

• 传播学中的“传播”：定义为社会信息系统的运行，涵盖上述所有类型。
• 传播与宣传：后者带有目的性引导，前者更中性。

如需进一步了解具体类型案例，可参考传播学经典著作或权威教材。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】