过帐机英文解释翻译、过帐机的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ledger posting machine

分词翻译：

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

帐的英语翻译：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【经】 tally

机的英语翻译：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

专业解析

过帐机（Guòzhàng Jī），在汉英词典中对应的标准英文术语为Posting Machine。它特指一种用于会计簿记流程的机械化或早期电子化设备，主要用于将会计分录从原始凭证（如日记账）过帐到分类账（总账或明细账）的过程。

其详细含义可从以下角度解释：

核心功能与目的：
- 自动化过帐：取代传统手工抄录，自动将日记账分录中的金额和相关信息转移到相应的分类账账户中。这包括更新账户余额（如应收账款、应付账款、现金等）。
- 提高效率与准确性：显著减少手工记录的时间和潜在错误，是会计工作机械化的重要里程碑。根据《英汉会计词典》（中国财经出版社）的定义，过帐机是“用于将日记账信息过入分类账的机械设备”。
- 数据处理：作为早期数据处理设备，它通常与穿孔卡片系统结合使用。会计数据首先被编码在穿孔卡片上，过帐机读取卡片信息并执行过帐操作。《牛津会计词典》指出，这类机器在计算机普及前是大型机构会计部门的核心设备之一。
历史背景与技术特点：
- 机械化时代产物：过帐机主要活跃于20世纪中期，在电子计算机大规模应用于会计领域之前。它代表了会计信息处理从纯手工向自动化过渡的关键阶段。
- 操作原理：操作员通常将包含交易信息的穿孔卡片（或有时是纸质凭证）输入机器。机器内置的机械或机电装置会根据卡片上的账户代码，自动定位分类账中的相应账户页（或卡片），并将金额记录（打印或压印）到该账户上，同时计算并更新余额。部分高级型号还能生成简单的汇总报告。
- 与簿记机的区别：虽然相关，但过帐机更侧重于“过帐”这一特定步骤（从日记账到分类账），而簿记机（Bookkeeping Machine）功能可能更广泛，有时能直接根据原始凭证同时完成日记账记录和过帐。不过，这两个术语在实际使用中常有交叉。《计算机化会计系统发展史》（机械工业出版社）详细描述了这类设备的演变和技术细节。
现代语境与演变：
- 被取代：随着电子计算机和会计软件（如ERP系统）的出现和发展，过帐机作为一种独立的专用设备在20世纪后期已基本被淘汰。现代会计信息系统实现了全流程的电子化、集成化和自动化处理。
- 术语留存：尽管实物设备已罕见，但“过帐”（Posting）作为会计基本流程的核心术语依然存在，指在会计系统中将交易数据记录到总分类账和明细分类账的过程。因此，“过帐机”一词在描述历史技术或特定遗留系统时仍有其意义。

过帐机 (Posting Machine) 是会计史上一种重要的专用机械设备，其核心价值在于自动化执行会计循环中将日记账分录转移到分类账账户的关键步骤，旨在提升过帐工作的速度和准确性，是会计电算化发展历程中的重要一环。

网络扩展解释

“过帐机”是财务或会计领域的一个术语，其核心含义与账务处理流程相关。以下为详细解释：

1. 字面分解

过帐：指将会计凭证或交易记录从临时账户（如日记账）转移到总账的流程，属于会计循环的关键步骤，确保账目最终汇总到财务报表中。
机：可指代物理设备或软件系统，具体取决于应用场景。

2. 功能定义指用于自动化完成过账操作的工具，可能包含：

硬件设备：如早期机械式记账机（需人工输入数据，自动生成总账分录）
软件模块：现代ERP系统（如SAP）中的过账功能，自动将采购/销售单据生成总账凭证
银行专用设备：处理支票/转账单据的过账核验设备

3. 典型应用场景

企业财务部门：批量处理销售单/报销单过账
银行业务：支票清算机可视为过帐机的一种
零售系统：POS机完成销售的同时自动过账到收入科目

注：随着会计电算化普及，现代语境下多指财务软件中的过账功能，而非独立物理设备。例如在Excel中设置宏自动过账，或使用金蝶/用友系统的过账按钮完成月结操作。

建议在具体使用场景中结合上下文进一步确认其指代对象，如需了解特定系统/设备的过账机实现方式，可提供更多背景信息以便补充说明。