【机】 tri-
"三"作为汉语核心数词，其语义内涵在汉英对照研究中呈现多层次特征：
基数词本义 基础义项对应英语"three"，表示数量概念。《现代汉语词典》（第7版）释义为"二加一后所得"，在数学运算中构成三元体系（ternary system），如《汉英大词典》记载"三进制"译为"base-three numeral system"。
序列指代功能 在纪年与排序中衍生序数含义，《牛津高阶汉英双解词典》标注"第三"对应"third"，典型用例见于《春秋》纪年体例"隐公三年"译为"the third year of Duke Yin's reign"。
哲学维度延伸 道家思想中具象化为宇宙生成论，《道德经》四十二章"道生一，一生二，二生三，三生万物"被Arthur Waley英译为"The Dao begets One, One begets Two, Two begets Three, Three begets all things"，形成独特的形而上学数理体系。
语法化现象 虚指用法发展出非精确量化功能，吕叔湘《现代汉语八百词》指出"三"可表概数，如俗语"三人行必有我师"（《论语·述而》）Legge译本作"Among any three people walking, I will find something to learn"，此处数词已发生语义泛化。
构词能产性 作为语素参与复合词构建，《新世纪汉英大词典》收录含"三"词条达217项，涵盖"三维空间"（three-dimensional space）、"三权分立"（trias politica）等跨学科术语，体现其强大的形态组合能力。
（注：为符合原则，本文引用来源均对应实体出版物，因网络链接存在时效性风险，故采用学术规范标注。具体文献可在中国国家图书馆联机目录检索验证。）
关于汉字“三”的含义，综合古籍、语言学及文化象征等角度，其解释可归纳如下：
数词本义
表示自然数中的第三位，即2+1的结果。在汉字结构中，甲骨文以三横指事，是最早的记数符号之一。
汉字构造
属独体字，部首为“一”，笔顺为三横，读音为sān，大写作“叁”。
虚指多数或多次
在汉语中常作虚词，如“举一反三”“三思而行”，强调反复或多次。闻一多指出，古代以“三”象征少数（如“士别三日”），而“七”象征多数。
哲学意义
道家经典《老子》提出“一生二，二生三，三生万物”，将“三”视为万物化生的关键节点。古希腊文化也视“三”为完美数字，象征和谐。
作为自然数，三位于二与四之间，是质数中的第二个奇数，阿拉伯数字记为“3”。
总结来看，“三”既是具体数词，又承载着文化哲学中的抽象象征，其含义随语境变化，需结合具体文本分析。
白金杯不合法竞争电压整流度断裂强度多段式干燥器二次检查奋森氏咽峡炎感染度光杆儿古布累氏征硅镍铁合金合成加脂剂黄樟壶腹的空白滴定空中对销跨接缆眶上缘拉关系蓝焰灯贸易外收支项目美克耳氏肌木炭粉疲劳曲线食品防腐剂讼塔底残液同型物往复滑件曲柄机构微石灰性