英语翻译：

【医】 lateral position

分词翻译：

侧的英语翻译：

side
【医】 latero-; latus

卧位的英语翻译：

【医】 clinostatism; Decub.; decubitus

专业解析

侧卧位（cè wò wèi）的汉英词典释义与医学解析

一、术语定义

侧卧位（Lateral Position）指身体侧卧于床面，头部与脊柱呈水平直线，双下肢自然屈曲或伸展的体位。英文对应术语为"Lateral Recumbent Position" 或"Side-Lying Position"，是临床护理、康复治疗及手术中的常用体位。

二、医学应用场景

1. 预防压疮：侧卧可分散躯体压力，降低骨突部位（如髋部、肩部）受压风险，尤其适用于长期卧床患者。根据世界卫生组织（WHO）压疮预防指南，定期更换体位至侧卧位是核心护理措施之一。
2. 手术与检查：
   • 手术：肾脏手术、髋关节置换等常采用健侧卧位（非手术侧向下），避免压迫患侧。
   • 检查：腰椎穿刺、胸腔闭式引流等操作需采用标准侧卧位（膝盖贴近胸部，背部垂直于床面）。
3. 呼吸管理：对单侧肺疾病患者（如肺炎），采用患侧向上的侧卧位可促进健侧肺通气，改善氧合（参考《基础护理学》第6版）。

三、标准操作规范

根据中华护理学会《护理技术操作规范》：

• 头部：垫枕与肩同高，维持颈椎中立位；
• 上肢：下方手臂前伸避免受压，上方手臂屈曲放于胸前或支撑垫上；
• 下肢：下方腿伸直，上方腿屈曲，两膝间放置软枕防止股骨旋转；
• 脊柱：保持整体轴线平直，避免腰背扭曲。

四、特殊注意事项

• 禁忌症：严重脊柱损伤、骨盆骨折患者需避免非轴线侧卧；
• 孕晚期：推荐左侧卧位（Left Lateral Position）以减轻子宫对下腔静脉压迫，改善胎盘血流（来源：美国妇产科医师学会ACOG指南）。
• 新生儿：侧卧位可能增加婴儿猝死综合征（SIDS）风险，美国儿科学会建议健康婴儿采用仰卧位睡眠。

权威参考来源：

1. 世界卫生组织（WHO）《压疮预防技术指南》
2. 人民卫生出版社《基础护理学》（第6版）
3. 中华护理学会《护理技术操作规范》
4. 美国妇产科医师学会（ACOG）"妊娠期体位管理建议"
5. 美国儿科学会（AAP）"婴儿安全睡眠指南"

网络扩展解释

侧卧位指身体侧向一边躺卧的姿势，躯干与床面垂直，两臂通常呈上下方向。以下是该词的多角度解释：

一、基础定义 侧卧位分为左侧卧与右侧卧两种形态，以身体一侧为支撑点躺卧，常见于休息或医疗场景。古诗词中早有描述，如唐代韩偓诗句“侧卧卷帘看”即为此意。

二、临床应用

1. 手术体位：广泛用于神经外科、胸腰部及髋部手术，能充分暴露术野，便于医生操作。不同手术需调整细节，如肩部放置软垫防止神经压迫；
2. 孕妇保健：孕中晚期建议侧卧（尤其是左侧），可减轻子宫对下腔静脉压迫，改善胎盘血流量，避免孕妇头晕、胎儿缺氧等问题；
3. 医疗检查：直肠指检、灌肠等操作常用此体位，便于医生观察和操作。

三、日常健康 侧卧有助于缓解胃酸反流和呼吸问题，但需注意避免长时间维持单一姿势，以免引发肌肉僵硬或血液循环不畅。

提示：如需了解不同手术中侧卧位的具体摆放细节，可查看搜狗百科（来源）的完整说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本质收敛称颂虫多角形克特尔塔板多米尼西氏染剂干粮高┟醇更具体的保险蒿属酸环境法霍乱噬菌体Ａ监护人建树剂型马德克斯氏棱镜满月佩陪审员之回避颧颞的驱动子程序库缺损三烯舍弃的手爪双向公式水硬水泥输送管线酸味饮料速记员麻痹提前终止契约