佩英文解释翻译、佩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

admire; wear

"佩"在现代汉语中具有多重含义，主要可归纳为以下三类，结合汉英词典释义及文化背景分析如下：

核心释义：将物品悬挂或附着在身体某处（如腰间、胸前）。

英文对应：to wear, to adorn, to carry at the waist

典型用例：

佩剑：佩戴宝剑（wear a sword），如古代武士佩剑以示身份。
佩玉：佩戴玉饰（wear jade ornaments），古人有"君子无故，玉不去身"的传统。
佩勋章：佩戴勋章（wear a medal），表彰功绩的象征。
文化背景：古代"佩"特指系于腰带的饰物，《说文解字》载："佩，大带佩也"，体现服饰礼仪制度。来源：《汉语大词典》《现代汉语词典》

核心释义：因钦佩而产生信服、向往的情感。

英文对应：to admire, to respect

典型用例：

敬佩（admire）：如"他的勇气令人敬佩"。
钦佩（hold in high esteem）：如"我们钦佩他的才华"。
佩服（admire and respect）：口语化表达，如"我佩服你的毅力"。
语义延伸：此义项由"佩戴"引申而来，古人以佩玉喻德，故"佩"衍生出"内心承载德行而敬服"之意。来源：《牛津汉英词典》《古代汉语词典》

核心释义：特指古人系于衣带的玉饰或香囊类装饰品。

英文对应：pendant, jade ornament

文化解析：

权威参考依据：

“佩”是一个多义汉字，其含义和用法可从以下角度详细解析：

“佩”最初指系在衣带上的装饰品，尤其是玉饰。这一含义在《说文解字》中明确记载：“佩，大带佩也”，并见于《诗经·郑风·子衿》“青青子佩”等文献。金文和小篆的构字法显示，“佩”由“人”“凡（盘形玉饰）”“巾（佩带）”三部分组合，体现古人佩戴玉饰的习俗。

动词“佩戴”
后引申为将物品挂于身上，如佩剑、佩玉。古代礼仪中，玉佩是身份象征，《周礼·王府》记载“共王之服玉佩玉”即为此意。
抽象意义的“敬服”
如“佩服”“钦佩”，表达因他人优秀品质而产生的心悦诚服。此义项最早见于《素问·四气调神大论》“愚者佩之”，后演变为“悖”（违背），再转为现代褒义用法。

“佩”为会意字，早期金文形象展示人佩戴玉饰的动作，隶变后定型为左右结构，左侧“亻”表人，右侧包含“凡”“巾”元素，强调装饰属性。其异体字“珮”专指玉饰，现代以“佩”为规范写法。

现代汉语中，“佩”既保留传统含义（如“玉佩”），也广泛用于抽象表达（如“敬佩”）。笔顺为撇、竖、撇、横折弯钩、横、竖、横折钩、竖，部首“亻”，总笔画8。

如需进一步了解字形演变或文献例证，可查阅《说文解字》《诗经》等典籍，或参考汉典等权威字库。