干粮英文解释翻译、干粮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

solid food

分词翻译：

干的英语翻译：

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【医】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

粮的英语翻译：

grain; provisions

专业解析

干粮在汉语中是一个复合名词，指代便于携带、不易变质、可直接食用或简单加工即可食用的主食类食物。其核心含义强调食物的便携性、耐储存性及作为基础能量来源的特性。

详细释义与英译：

基本定义与英译：
- 字面/核心义：干燥的、固态的粮食或主食。主要指预先制作好、无需复杂烹饪即可充饥的食物，尤其适用于旅行、行军、野外作业等不便生火做饭的场合。
- 常见英译： Solid food (for a journey)； Rations； Field rations； Provisions； Dry provisions； Travel food。最常用和贴切的翻译是Solid food (for a journey) 或Rations，前者强调其固态和旅行用途，后者强调其作为定量配给食物的性质（尤其在军事或探险背景下）。来源：权威汉英词典如《现代汉语词典（汉英双语版）》、《牛津英汉汉英词典》。
具体所指食物：
- 传统上包括：炒米、炒面（炒熟的面粉）、烙饼、馒头、馕、压缩饼干、肉干、鱼干等。这些食物共同特点是水分含量低，不易腐败，方便携带和随时食用。来源：中国传统饮食文化及生存知识。
- 现代也常包括：能量棒、坚果棒、即食麦片、独立包装的饼干、面包等工业化生产的便携食品。来源：现代食品工业及户外活动用品范畴。
使用场景与引申义：
- 主要场景：长途旅行、行军打仗、野外探险、救灾应急、工作繁忙无暇做饭等需要快速补充能量且条件受限的情况。常与“水”并列提及（“准备好干粮和水”）。
- 引申/比喻义：有时也比喻为精神食粮或为未来做的储备（如“为考试准备知识干粮”），但这属于非字面意义的引申用法。来源：汉语日常用语及文学表达。

“干粮”的本质是便携、耐储、即食或易食的主食，英文最对应的概念是Solid food (for a journey) 或Rations。它根植于中国应对长途跋涉和艰苦条件的饮食智慧，其具体形态随时代发展而演变，但核心功能（提供基础能量、方便携带储存）保持不变。

参考来源：

释义核心参考：《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）及其汉英双语版本。
英译参考：《牛津英汉汉英词典》、《新世纪汉英大词典》。
传统食物类型参考：对中国传统饮食文化及生存技术的普遍认知（如《中国国家地理》相关文章、民俗研究资料）。
现代食物类型及使用场景：现代生活常识及户外运动指南。

网络扩展解释

“干粮”一词在不同语境下的含义可综合解释如下：

一、核心定义

根据权威词典解释，干粮指预先制作、便于携带的干燥主食，主要用于外出或长途行程中食用。典型传统干粮包括：

炒米、炒面（谷物加工制品）
馒头、烙饼（面食类）
饼干、面包（现代加工食品）

二、扩展特征

制作特点
水分含量低，不易变质，适合长期保存。
应用场景
常见于旅行、行军、野外生存等需要便携食物的场景。

三、现代延伸类型

随着食品加工技术进步，干粮范围扩展至更多品类（非严格词典定义，属日常使用习惯）：

能量补充类：坚果（杏仁/核桃）、肉干（牛肉干）
速食类：压缩饼干、罐头、速食面

四、地域差异

部分地区将日常食用的干面食（如馒头、烙饼）也泛称为干粮。

可通过[中国社会科学院《现代汉语词典》]()或[汉典]()查看更严谨的学术定义，其他扩展用法可参考食品分类相关网页。