英語翻譯：

【醫】 lateral position

分詞翻譯：

側的英語翻譯：

side
【醫】 latero-; latus

卧位的英語翻譯：

【醫】 clinostatism; Decub.; decubitus

專業解析

側卧位（cè wò wèi）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義

側卧位（Lateral Position）指身體側卧于床面，頭部與脊柱呈水平直線，雙下肢自然屈曲或伸展的體位。英文對應術語為"Lateral Recumbent Position" 或"Side-Lying Position"，是臨床護理、康複治療及手術中的常用體位。

二、醫學應用場景

1. 預防壓瘡：側卧可分散軀體壓力，降低骨突部位（如髋部、肩部）受壓風險，尤其適用于長期卧床患者。根據世界衛生組織（WHO）壓瘡預防指南，定期更換體位至側卧位是核心護理措施之一。
2. 手術與檢查：
   • 手術：腎髒手術、髋關節置換等常采用健側卧位（非手術側向下），避免壓迫患側。
   • 檢查：腰椎穿刺、胸腔閉式引流等操作需采用标準側卧位（膝蓋貼近胸部，背部垂直于床面）。
3. 呼吸管理：對單側肺疾病患者（如肺炎），采用患側向上的側卧位可促進健側肺通氣，改善氧合（參考《基礎護理學》第6版）。

三、标準操作規範

根據中華護理學會《護理技術操作規範》：

• 頭部：墊枕與肩同高，維持頸椎中立位；
• 上肢：下方手臂前伸避免受壓，上方手臂屈曲放于胸前或支撐墊上；
• 下肢：下方腿伸直，上方腿屈曲，兩膝間放置軟枕防止股骨旋轉；
• 脊柱：保持整體軸線平直，避免腰背扭曲。

四、特殊注意事項

• 禁忌症：嚴重脊柱損傷、骨盆骨折患者需避免非軸線側卧；
• 孕晚期：推薦左側卧位（Left Lateral Position）以減輕子宮對下腔靜脈壓迫，改善胎盤血流（來源：美國婦産科醫師學會ACOG指南）。
• 新生兒：側卧位可能增加嬰兒猝死綜合征（SIDS）風險，美國兒科學會建議健康嬰兒采用仰卧位睡眠。

權威參考來源：

1. 世界衛生組織（WHO）《壓瘡預防技術指南》
2. 人民衛生出版社《基礎護理學》（第6版）
3. 中華護理學會《護理技術操作規範》
4. 美國婦産科醫師學會（ACOG）"妊娠期體位管理建議"
5. 美國兒科學會（AAP）"嬰兒安全睡眠指南"

網絡擴展解釋

側卧位指身體側向一邊躺卧的姿勢，軀幹與床面垂直，兩臂通常呈上下方向。以下是該詞的多角度解釋：

一、基礎定義 側卧位分為左側卧與右側卧兩種形态，以身體一側為支撐點躺卧，常見于休息或醫療場景。古詩詞中早有描述，如唐代韓偓詩句“側卧卷簾看”即為此意。

二、臨床應用

1. 手術體位：廣泛用于神經外科、胸腰部及髋部手術，能充分暴露術野，便于醫生操作。不同手術需調整細節，如肩部放置軟墊防止神經壓迫；
2. 孕婦保健：孕中晚期建議側卧（尤其是左側），可減輕子宮對下腔靜脈壓迫，改善胎盤血流量，避免孕婦頭暈、胎兒缺氧等問題；
3. 醫療檢查：直腸指檢、灌腸等操作常用此體位，便于醫生觀察和操作。

三、日常健康 側卧有助于緩解胃酸反流和呼吸問題，但需注意避免長時間維持單一姿勢，以免引發肌肉僵硬或血液循環不暢。

提示：如需了解不同手術中側卧位的具體擺放細節，可查看搜狗百科（來源）的完整說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

拜耳酸保護存儲器本人財産受留置的人策－郎二氏縫術代碼轉換地面站二氯化一氯五氨絡鉻法語分秒表矽烷化過程體含氧的間接費分配标準緊固螺釘緊急專線均勻磁化體空氣溜槽口囊脈學盲腸下垂凝集因子全焊透角接全局标識符擾亂治安者乳蛋糕乳脂瑞利－金利公式實驗室數據庫栓查編譯程式四節曲透支帳戶