手爪英文解释翻译、手爪的近义词、反义词、例句

英语翻译：

paw

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

claw
【医】 claw; helo-; nail; onycho-

"手爪"是一个汉语词汇，其含义可以从字面和引申两个层面理解，在汉英词典中通常对应多个英文释义。以下是其详细解释：

字面含义：
- 手 (shǒu) + 爪 (zhǎo)：直接组合指代“手”和“爪子”。
- 英文释义： Hands and claws; claws (of the hand)。这个释义强调其作为身体部位的物理存在，尤其是指人或动物手指尖端的指甲或类似爪的结构部分。例如："小心别被猫的手爪抓伤" (Be careful not to be scratched by the cat's claws)。
引申含义（方言/古语）：
- 手艺、技能、手法：在某些方言或古语用法中，“手爪”可以比喻指人的手艺、技能、技巧或做事的方法、手段，类似于“手头”、“手法”、“本事”。
- 英文释义： Skill; craftsmanship; knack; way of doing things。例如："他炒菜的手爪真不错" (His cooking skills are really good)。
- 行为、动作：有时也指具体的动作或行为。

“手爪”的核心含义是其字面组合“手和爪子”，指代手指尖端的指甲或爪状结构。其引申义则强调与“手”相关的技能、技巧或行为方式，多见于方言或特定语境。在翻译时，需根据具体语境选择对应的英文表达。

引用参考说明：

本文释义综合参考了权威汉语词典（如《现代汉语词典》）及汉英词典（如《牛津英汉汉英词典》、《新世纪汉英大词典》）中对“手爪”条目的解释。这些词典是语言学领域的标准参考工具，其定义基于广泛的语料库研究和语言实践。
由于“手爪”在现代标准汉语中作为独立词条的使用频率相对较低，其详细释义和例证主要收录于大型综合性词典及部分方言词典中。为确保证释的准确性和权威性，建议读者查阅上述提及的权威纸质或经认证的在线词典资源（如商务印书馆国际有限公司《现代汉语词典》在线版、牛津词典在线等可信平台）。

“手爪”是一个汉语词汇，其含义在不同语境中有多种解释，主要可归纳为以下三点：

指人的手指部分，常用于文学描述。例如《后汉书·赵壹传》提到“鍼石运乎手爪”，闻一多在《忆菊》中将菊花比作“美人蜷着的手爪”。现代用法中，也可引申为“手脚灵活勤劳”的象征。

如需进一步考证古籍原文，可参考《后汉书》《南史》等文献。