宛然英文解释翻译、宛然的近义词、反义词、例句

英语翻译：

as if

分词翻译：

然的英语翻译：

but; correct; however; like that; right; so

专业解析

"宛然"是一个汉语词汇，在汉英词典中的解释主要包含以下含义：

一、核心释义

1. 仿佛；好像

   表示事物或情景与实际情况极为相似，带有比喻或想象的意味。

   英文对应词：as if; as though

   例：山影倒映水中，宛然一幅水墨画。

   来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆

2. 逼真；惟妙惟肖

   强调形态、神态等极其生动自然，如同真实存在。

   英文对应词：vividly; lifelike

   例：画中人物宛然如生，呼之欲出。

   来源：《汉英大词典》（第3版），上海译文出版社

二、文学语境中的延伸含义

在古典文学中，"宛然"常传递以下意境：

• 情景交融的写实感

  如《诗经》中"宛在水中央"，既描述空间位置，又暗含若即若离的朦胧美。

  来源：《古代汉语词典》，中华书局

• 情感的真实再现

  用于刻画人物神态或心理状态，如"泪眼宛然含愁"。

三、语用特征与注意事项

1. 书面语色彩浓厚

   多用于文学描写或正式表达，口语中较少使用。

2. 与近义词的差异
   • "仿佛"：侧重主观感受，如"仿佛听到歌声"。
   • "宛然"：更强调客观形态的逼真性（例：石雕宛然真人）。

     来源：《汉语近义词词典》，北京大学出版社

权威引用参考

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. 吴光华. 《汉英大词典》（第3版）. 上海译文出版社, 2010.
3. 中华书局编辑部. 《古代汉语词典》. 中华书局, 2014.
4. 朱景松. 《汉语近义词词典》. 北京大学出版社, 2021.

网络扩展解释

“宛然”是一个汉语词汇，读音为wǎn rán，具有以下多层次的涵义和用法：

一、基本词义

1. 仿佛、很像
   表示事物或场景与另一事物极为相似，常用于比喻或描述视觉、听觉上的相似性。例如：“这里山清水秀，宛然桂林风光”。

2. 真切、清晰
   强调形态或细节的逼真与明确。如古文中描述“封识宛然”（印记清晰可辨）。

3. 委曲顺从的样子（古义）
   源自《诗经·魏风·葛屦》：“好人提提，宛然左辟”，形容姿态柔顺。

二、词性与用法

• 词性：副词，修饰动词或形容词（如“宛然成了英雄”）。
• 语境：多用于文学描写，增强画面感和生动性。例如：“玉手轻挑银弦，琴声宛然动听”。

三、出处与演变

• 最早记载：见于《诗经》《汉书》，最初多用于描述形态或态度（如柔顺、清晰）。
• 引申扩展：后世逐渐发展出比喻义，如“村庄竹篱茅舍，宛然田家气象”（宋代《鹤林玉露》）。

四、近义词与对比

• 近义词：仿佛、好像、恰似、恰如。
• 反义词：截然不同、迥然相异（需根据语境补充）。

五、例句解析

1. 自然景观：
   “夜空明月宛然暗蓝色天鹅绒上的温润玉石”——通过比喻突出月色的柔和与画面感。
2. 人物神态：
   “玫瑰探出瓷瓶，宛然淘气女郎的笑脸”（茅盾《创造》）——拟人化描写增强生动性。
3. 声音比喻：
   “电风扇的声音宛然女工们的怒吼”——通过通感手法将听觉转化为情绪表达。

“宛然”是一个兼具文学性与描述性的词汇，既能表达相似性，也可强调真实感，适用于诗歌、散文及日常比喻。如需更多例句或出处考据，可参考《鹤林玉露》《汉书》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标准物添加法不能言语的拆息市场大力大事二十四碳六烯酸恶意中伤者风俗附加股利钙胆汁航空询问电台肩瘕切迹金属反代型急性幻觉性躁狂卡他奈瑟氏菌硫代硅酸路易斯结构钱宁氏溶液脐孔求值犬医学热补偿器上升电缆蓍草酸酸浆实讨债者通知期外部的网络分布范围