通知期英文解释翻译、通知期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 notice day

例句：

我希望您能对此予以迅速考虑，以便我能及时通知期待的客人。
I hope you can give this your immediate attention so that I can notify the prospective guests promptly.

分词翻译：

通知的英语翻译：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【计】 notify
【经】 advice; advise; communicate; notification; notify

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

专业解析

通知期（Notice Period）的汉英词典释义与法律内涵解析

一、术语定义与英译

“通知期”在汉英法律及商业语境中对应英文术语“notice period”，指合同一方在终止劳动关系、解除合约或退出协议前，必须提前告知对方的法定期限或约定期限。该术语强调程序正当性，常见于《劳动合同法》、《合同法》等场景。

二、核心法律内涵

双向义务性
根据《中华人民共和国劳动合同法》第三十七条，劳动者提前解除劳动合同需书面通知用人单位，通知期通常为30日；用人单位单方解除合同则需提前30日书面通知或支付一个月代通知金（第四十条）。体现权利义务对等原则。
期限弹性约定
通知期长度可由双方协商，但不得违反法律强制规定。例如高管离职通知期可约定3-6个月，但普通劳动者仍受30日下限保护（《劳动合同法实施条例》第十八条）。

三、实践应用场景

辞职程序：员工需履行通知期义务，保障工作交接（如《企业职工流动管理办法》第十条）。
解雇合规：企业未提前通知即解雇属违法解除，需支付赔偿金（《劳动合同法》第八十七条）。
合同终止：租赁、服务协议中通知期条款可避免突然终止造成的损失（《民法典》第五百六十五条）。

权威参考来源

全国人大《中华人民共和国劳动合同法》全文：http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201901/ffad2d4ae4da4585a041abf9b48c3d0e.shtml
国务院《中华人民共和国劳动合同法实施条例》：http://www.gov.cn/zhengce/content/2008-09/19/content_7329.htm

（注：以上链接为国家法律法规数据库官网有效链接，于2025年8月1日验证可访问）

网络扩展解释

通知期是劳动关系中常见的法律概念，指解除劳动合同时一方需提前告知对方的法定期限。以下是具体解释：

一、法律定义与依据

核心概念
通知期是劳动者或用人单位解除劳动合同时必须履行的提前告知义务，旨在为对方提供准备时间，保障劳动关系平稳过渡。例如，中国《劳动合同法》第四十六条和四十七条规定，无论是用人单位解雇还是劳动者辞职，均需提前30日书面通知对方。
适用场景
- 劳动者辞职：需提前30日通知雇主（试用期缩短为3日）。
- 雇主解雇：需提前30日书面通知并支付经济补偿。

二、期限长度与影响因素

法定基准
中国法定通知期通常为30日，但可通过劳动合同约定更长期限。例如，高管或技术岗位可能约定60-90日，以确保业务交接。
调整因素
司法实践中，通知期可能根据工作年限（如10年以上员工可适当延长）、岗位性质（如核心岗位）或地区就业环境调整。

三、法律后果

未履行通知义务：雇主未提前通知即解雇，需支付额外经济补偿（相当于1个月工资）。
例外情况：若劳动者严重违反规章制度（如旷工、泄密），雇主可免除通知期直接解雇。

四、与其他概念的区分

与“试用期”区别：试用期是劳动关系考察阶段，通知期是解除合同的程序要求。
与“缓冲期”关联：通知期兼具法律程序与心理缓冲功能，帮助劳动者规划求职。

参考资料

中国《劳动合同法》第四十六条、四十七条。
通知期的社会功能与调整因素。