完全丧失英文解释翻译、完全丧失的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bankruptcy

分词翻译：

完全的英语翻译：

completeness; entireness; entirety; absoluteness; every bit; perfectness
【医】 hol-; holo-

丧失的英语翻译：

be bankrupt in; bereave; bereavement; comedown; forfeit; forfeiture; lose
【医】 deprivation

专业解析

"完全丧失"在汉英词典中的核心释义是指彻底失去某种能力、权利或状态，且通常具有不可逆或永久性的特征。其详细含义及用法如下：

一、基本释义

1. 彻底失去 (Complete Loss)

   指某项能力、功能或权利彻底消失，无法恢复。

   例：脑损伤可能导致语言能力的完全丧失。

   英文对应：Complete loss（如：complete loss of vision 完全丧失视力）。

2. 法律/医学场景的不可逆性 (Irreversibility)

   在法律或医学语境中强调永久性丧失，如行为能力、继承权等。

   例：因犯罪行为完全丧失继承权。

   英文对应：Total deprivation 或 Forfeiture（如：total deprivation of civil rights 完全丧失公民权）。

二、权威用例与场景

1. 法律领域

   • 权利丧失：如《民法典》第1125条规定，故意杀害被继承人将完全丧失继承权。

     来源：中国人大网《中华人民共和国民法典》

   • 责任能力：精神障碍者可能被宣告完全丧失民事行为能力。

     来源：最高人民法院司法解释汇编

2. 医学领域

   • 功能丧失：脊髓损伤可导致下肢运动功能完全丧失（complete loss of motor function）。

     来源：世界卫生组织《国际功能、残疾和健康分类》(ICF)

   • 感官能力：噪声性耳聋可能引起听力完全丧失（total hearing loss）。

     来源：美国国立卫生研究院(NIH)听力研究报告

三、近义词辨析

• 部分丧失 (Partial Loss)：能力/权利部分受损但未彻底消失（如：partial loss of vision 视力部分受损）。
• 暂时丧失 (Temporary Loss)：短期失去但可恢复（如：temporary loss of consciousness 暂时昏迷）。

四、学术引用参考

1. 法律释义：

   《元照英美法词典》定义"complete loss"为"不可恢复的全部损失"，强调法律效力的终结性。

2. 医学术语：

   《道兰医学词典》将"total loss"与器官功能永久性终止关联，需临床诊断确认。

注：因无法验证实时链接有效性，此处保留来源名称供读者检索权威数据库（如HeinOnline、PubMed）获取原文。

网络扩展解释

“完全丧失”在不同领域有具体含义，需结合语境理解：

一、劳动能力领域

1. 定义
   指因工伤、疾病或非工伤导致身体机能严重受损，无法继续原工作或其他轻便工作。需满足以下标准之一：

   • 生活需他人护理（如植物状态、四肢瘫痪等）；
   • 虽无需护理，但存在严重功能障碍（如多类疾病符合“大部分丧失劳动能力”三项以上）。

2. 医学鉴定标准
   包括但不限于：

   • 中枢神经疾病导致单肢/多肢瘫痪（肌力≤3级）；
   • 真性或假性延髓麻痹；
   • 感知能力完全丧失（如对疼痛无反应）。

二、一般语义

• “丧失殆尽”
  指完全失去，如“尊严丧失殆尽”。该词强调“几乎全部耗尽”，常见于文学或口语表达，但非专业术语。

三、法律与社会保障

完全丧失劳动能力是工伤保险待遇的重要依据，涉及伤残等级评定、护理费计算等。

提示：具体场景中需参考权威标准（如《职工非因工伤残鉴定标准》），建议通过专业机构评估。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

背侧支不吉的不印脚注补植胆囊积脓打印控制字符淀粉糖化酶放射性长期平衡改良型过程终结节肢动物传播的皲裂性丘疹抗麻风剂可取消的信托裂化炉毛丛外纤维煤精偏硼酸锶侵权责任全相关染料中间体伸肌腱下支持带使陪审团意见分歧而不能作出判决双螺带式搅拌器送丧檀香科调整柄同情投资银行业务托马塞利氏综合征