可取消的信托英文解释翻译、可取消的信托的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 revocable trust

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

取消的英语翻译：

cancel; abolish; annul; call off; countermand; cry off; rescind; retract
rule out
【计】 backing-out; backout
【医】 ant-; anti-
【经】 abolish; abrogate; abrogation; cancel out; cancellation; cancelling
countermand; hold back; rescind; rescission; set-aside; take off

信托的英语翻译：

affiance; confide; entrust with; trust
【经】 accredit; trust

专业解析

可取消的信托（Revocable Trust）的汉英词典释义与法律解析

一、核心定义

“可取消的信托”指委托人（信托设立人）在信托存续期间保留修改或撤销信托条款权利的信托形式。其英文对应术语为Revocable Trust（或Revocable Living Trust），区别于不可撤销信托（Irrevocable Trust）。委托人可通过书面文件随时调整受益人、资产分配方式或直接终止信托，灵活性较高。

二、关键法律特征

委托人控制权保留
委托人通常兼任初始受托人，保留对信托资产的管理权及处分权，生前可自由支配资产（如出售、赠予）。

避遗嘱认证（Probate Avoidance）
信托资产在委托人去世后直接转移至指定受益人，无需经遗嘱认证程序，节省时间与法律成本。

税务处理特殊性
因委托人保留控制权，信托资产仍计入其个人遗产税计税范围（如美国联邦遗产税），生前不产生独立税务实体。

三、典型应用场景

遗产规划：规避遗嘱认证，实现资产快速、私密转移（遗嘱认证程序通常公开）。
失能预案：若委托人丧失行为能力，继任受托人可无缝接管资产，避免监护权诉讼。
补充性工具：常与遗嘱协同使用，覆盖未纳入信托的资产（通过“倾倒条款”）。

四、与不可撤销信托的核心区别

对比项	可取消信托	不可撤销信托
修改/撤销权	委托人可随时行使	原则上不可撤销或修改
资产保护	无债权人隔离功能	具备资产保护屏障
税务影响	资产属委托人应税遗产	可能移除于遗产税课税范围

五、法律风险提示

债权人追索：委托人保留控制权期间，信托资产不豁免于债权人索赔。
再婚家庭争议：若未明确条款，可能导致继承权纠纷（如配偶与子女的冲突）。
税务规划局限：无法直接规避遗产税，需结合其他工具（如不可撤销人寿保险信托）。

权威参考来源

美国统一信托法典（Uniform Trust Code） §602：明确委托人保留撤销权及修改权的法律框架。
Cornell Law School Legal Information Institute：术语定义与判例分析（链接）。
Internal Revenue Service (IRS) Publication 559：可取消信托的遗产税处理规则（链接）。

注：因部分司法管辖区存在差异（如中国《信托法》未直接区分“可撤销/不可撤销”），具体操作需以属地法律及专业顾问意见为准。

网络扩展解释

可撤销信托（Revocable Trust）是一种允许委托人在特定条件下随时修改或终止的信托形式，其核心特征及法律要点如下：

一、基本定义

可撤销信托指委托人在设立信托时，明确保留了对信托条款的修改权、终止权及财产取回权的法律安排。这种信托的灵活性主要体现在委托人存活期间可随时调整信托内容或完全撤销信托关系。

二、核心特征

权利保留
委托人保留三项核心权利：
- 修改信托条款（如受益人调整）
- 终止信托关系
- 取回已转移的信托财产
法律限制
- 若信托损害债权人利益，债权人可在知悉撤销事由后1年内申请法院撤销信托
- 委托人若为唯一受益人，可依据《信托法》第五十条解除信托

三、与不可撤销信托的差异

对比维度	可撤销信托	不可撤销信托
财产所有权	委托人保留实际控制权	财产完全转移至受托人名下
税务影响	无资产隔离功能，计入遗产税范畴	可规避遗产税
债务保护	不具债务隔离效果	债权人通常无法追索信托财产
修改权限	委托人可单方面调整	需全体受益人同意方可变更

四、适用场景

遗产规划：用于生前资产分配管理，避免遗产认证程序
健康管理：委托人丧失行为能力时，由受托人按预设条款管理资产
隐私保护：信托财产分配信息无需公开（相较于遗嘱）

五、法律注意事项

中国《信托法》未直接采用“可撤销信托”术语，但通过第五十条赋予委托人解除权
信托文件中需明确约定撤销条款，否则可能被推定为不可撤销信托
跨境信托需注意不同法域对可撤销性的认定差异

（注：如需了解具体操作流程或案例，可参考、4、7的完整内容）