不印脚注英文解释翻译、不印脚注的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 suppress footnotes

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

print; seal; impress; imprint; marking; stamp
【法】 imprint; photocopy; print

footnote
【计】 footnote

在汉英词典语境下，"不印脚注"指在文档排版或印刷过程中，省略或禁止印刷页面底部的注释性文字（脚注）。其核心含义与翻译如下：

字面解析
- 不印：不印刷（Not printed / Omit printing）
- 脚注：位于页面底部的注释（Footnote）
  完整翻译："Do not print footnotes" 或"Omit footnotes in printing"。
专业场景应用
该指令常见于出版、学术排版或印刷规范中，要求忽略文献引用、补充说明等脚注内容，以简化版面或满足特定格式要求（如精简版报告、宣传材料）。

来源参考：《牛津编辑术语手册》（Oxford Guide to Style）对学术排版中脚注处理的规范说明。

《英汉大词典》（陆谷孙主编）：
"脚注"对应"footnote"，定义为"印于书页下端的注释"；"不印"译为"not to print"，强调对内容的主动省略。

来源参考： 上海译文出版社《英汉大词典》第2版。
《新时代汉英大词典》（商务印书馆）：
"不印脚注"的等效表述为"suppress footnotes"，隐含强制禁止印刷的语义。

来源参考： 商务印书馆《新时代汉英大词典》。

在排版软件（如LaTeX, Microsoft Word）中，"不印脚注"常通过以下指令实现：

vs 删除注释：
"不印"保留原文脚注标记（如数字上标），仅隐藏文字；"删除"则彻底移除标记与内容。

来源参考：《芝加哥格式手册》（Chicago Manual of Style）第14.43节。

总结定义：

"不印脚注" 是出版领域的操作性指令，指在最终输出中保留脚注标记但隐藏注释文字，翻译为"omit footnotes in print"，核心目的是控制版面复杂度。

“不印脚注”是学术写作或出版领域的常见要求，具体含义和适用场景如下：

基本定义指在文档排版或出版时，刻意不将注释内容以脚注形式（位于页面底部）呈现。例如期刊可能要求作者将注释统一移至文末作为尾注（）。
常见应用场景
- 学术规范：部分论文格式（如APA）倾向使用文末参考文献而非脚注；
- 印刷限制：书籍排版时为节省版面空间，将注释合并到附录；
- 审稿要求：期刊编辑部为避免格式干扰初审，要求投稿时隐去脚注。
技术实现方式
- 在Word文档中可通过【引用】-【脚注】设置脚注显示位置；
- LaTeX中可使用usepackage{endnotes}宏包将脚注转为尾注。
与“无注释”的区别 “不印脚注”仅指隐藏注释位置，不代表删除注释内容。若需完全去除注释，需明确说明“不添加任何注释”。

若涉及具体场景的格式细则，建议提供文档类型（如学位论文/期刊投稿/书籍排版），可进一步解释对应规范要求。