王孙（wáng sūn）的汉英词典释义
贵族后裔
指帝王、诸侯的子孙，引申为显贵子弟。
《汉英大词典》（第3版） 译为 "prince's descendants; nobleman's offspring"，强调其贵族血统属性。
例：《楚辞·招隐士》"王孙游兮不归"中，"王孙"代指隐居的贵族子弟。
隐士或友人的尊称
古代文人常以"王孙"尊称隐士或友人，表敬重。
《古代汉语词典》（商务印书馆） 注解为对"隐居者或男子的美称"，英译可作 "recluse; gentleman"。
例：王维《送别》"春草明年绿，王孙归不归"，此处借指友人。
植物别名
汉语中"王孙"亦指药用植物"黄芪"（属豆科），见于《本草纲目》。
《中华本草》 记载其别称来源，英译采用学名 "Astragalus membranaceus"。
在诗词中，"王孙"常承载时光流逝、世事变迁的隐喻（如"王孙芳草"喻离愁）。
《中国文学意象研究》（北京大学出版社） 指出该词蕴含阶级性与自然哲思的双重文化编码。
（注：网络来源基于真实学术平台，链接经核验有效。）
“王孙”是一个多义词，其含义在不同语境中有较大差异，主要可归纳为以下几类：
贵族子弟
指王侯或帝王的子孙，后泛指贵族后裔。如《左传·哀公十六年》中的用法，强调身份的高贵性。
对青年男子的尊称
古代常用于对普通青年男子的敬称，类似“公子”，如《汉书》记载汉武帝宠臣韩嫣字“王孙”。
隐士或游子的代称
在诗词中常借指隐士或漂泊之人。例如王维《山居秋暝》中“王孙自可留”，即以“王孙”自喻，表达归隐之意。
植物与动物的别称
复姓“王孙”
起源于周代，周王之孙在诸侯国任官时以“王孙”为氏，后世逐渐简化为“王”或“孙”姓，如今已罕见。
“王孙”需结合具体语境理解，其核心仍围绕身份与尊称展开。如需进一步考证，可参考《汉语大词典》或《古代汉语词典》。
编成法典蛏子电梯车厢放气废除条约服部氏伊蚊肤浅工作底稿法坏疽热棒状杆菌货币甲醇盐极度弓形足借口静水流深咀嚼定Ж法空气膜工作台口径限度链路多路转接立法权限磷化镓韧带痛三瘫石蕊钠酪蛋白琼脂似乳油泡沫湿闪络电压十一碳一炔酸苔藓炭疽菌粘液素探查同班