电梯车厢英文解释翻译、电梯车厢的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 elevator cage

electricity
【计】 telewriting
【化】 electricity
【医】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

ladder; stairs; terraced

compartment; railroad car

在汉英词典视角下，“电梯车厢”的规范表述应为电梯轿厢（Elevator Car），指电梯系统中用于承载乘客或货物的封闭或开放式运载装置。以下是其详细解释与专业背景：

中文规范名：电梯轿厢
英文对应：Elevator Car / Lift Car

指电梯中沿导轨垂直运行的核心载人/载货组件，由厢体框架、轿壁、轿门、地板及顶盖构成。其设计需符合力学承重与空间密闭性标准（来源：《电梯制造与安装安全规范》GB 7588-2003）。
功能定位：
作为电梯的“移动舱体”，通过曳引系统驱动，在井道内上下运行，实现人员或货物的垂直运输。轿厢内部配备操纵盘、照明、通风装置及安全报警系统（来源：中国电梯协会技术手册）。

结构组成：
- 轿架（Car Frame）：金属框架结构，支撑轿厢主体
- 轿壁与轿顶（Car Enclosure）：通常采用不锈钢或防火板材
- 轿门（Car Door）：联动式开合门，与层门同步动作
- 导靴（Guide Shoes）：确保轿厢沿导轨平稳运行
安全系统：
轿厢标配超速保护装置（如限速器-安全钳联动系统）、紧急照明及对讲装置，符合国际安全标准EN 81-20（来源：国际标准化组织ISO/TC 178）。

“电梯车厢”属非专业表述，可能源于对英文“car”的直译（汽车车厢）。在工程领域及国家标准中，“轿厢”为唯一有效术语（来源：《电梯术语》GB/T 7024-2008）。英文技术文献中均使用“elevator car”，无“elevator carriage/compartment”等替代说法。

中国国家标准化管理委员会. 《电梯制造与安装安全规范》GB 7588-2003
国际标准化组织. 《Safety rules for the construction and installation of lifts》EN 81-20:2020
中国电梯协会. 《电梯工程技术手册》（2021版）

（注：因平台限制未提供直接链接，标准文件可通过国家标准全文公开系统或ISO官网检索获取）

“电梯车厢”这一表述并不属于电梯行业的规范术语，可能是对电梯核心载人部件的误称。正确的专业术语应为“电梯轿厢”，以下是详细解释：

注：日常中易混淆的"电梯车厢"说法，可能源于对轨道交通术语的迁移使用。实际电梯系统中，载人部件应严格称为"轿厢"，与汽车/火车的"车厢"有本质区别。