同班英文解释翻译、同班的近义词、反义词、例句

英语翻译：

classmate; in the same class

分词翻译：

同的英语翻译：

alike; be the same as; in common; same; together
【医】 con-; homo-

班的英语翻译：

class; squad
【法】 squad

专业解析

"同班"在汉英词典中通常指处于相同教学单位的学生群体，核心概念包含两个维度：一是空间上的集体归属，二是时间上的同步学习进程。根据《牛津现代汉英双解词典》的释义，"同班"作形容词时对应"in the same class"，作名词时指"classmate"。例如："他们是同班同学"译为"They are classmates in the same cohort"（来源：牛津现代汉英词典）。

从教育学术视角分析，该词隐含着三个要素：①共享教学资源配置（如教师、教室等），体现《剑桥国际英语词典》中"cohort-based learning"的教学组织形态；②持续性的同伴互动关系，符合《朗文当代英语词典》对"peer group"的社会学定义；③年度/学期制的固定周期，对应《柯林斯高阶英汉双解词典》"academic year grouping"的时间属性。在句式应用中，既可构成"同班同学/同班生"的复合名词，也可作为状语出现，如"我们同班三年"译为"We shared classes for three consecutive years"（来源：麦克米伦汉英词典）。

网络扩展解释

“同班”是一个中文词汇，指在同一班级或同一学习团体中的人，通常用于描述学生之间的关系。具体解释如下：

1.基本定义

词义：指在同一班级（如学校、培训班等）共同学习或活动的成员。
词性：可作形容词（如“同班同学”）或名词（如“我们是同班”）。

2.常见用法

搭配短语：
- 同班同学：强调同一班级的同学关系（如：“我和他是同班同学”）。
- 同班上课：指在同一班级进行学习活动（如：“他们从小学到高中都同班”）。
口语表达：
- “我们同班过三年”表示曾在同一班级相处多年；
- “同班不同桌”则可能形容关系疏远。

3.使用场景

教育领域：最常见于描述学生关系（如中小学、大学班级）。
职场/培训：公司内部培训或外部课程中，同一期学员也可称为“同班”。
社交语境：用于介绍人际关系时（如：“我们是高中同班”）。

4.与近义词的差异

同班 vs. 同级：
“同级”指同一年级但可能不同班级（如：“同级不同班”）；
“同班”需满足“同一班级”。
同班 vs. 同校：
“同校”仅指同一学校，范围更大。

如果需要更具体的例句或方言用法，可以提供更多语境进一步说明。