英语翻译：

fog; lichen; moss
【医】 muscus

相关词条：

1.muscus  2.cudbear  3.fog  4.muskeg  5.lichen  

例句：

1. 藓帽盖在苔藓或相关植物芽孢体上的保护帽或盖子
   The protective cap or hood covering the spore case of a moss or related plant.
2. 有人看见他枕著树叶和苔藓睡著了。
   He was found asleep on a pillow of leaves and moss.

分词翻译：

苔的英语翻译：

【医】 fur; muscus

藓的英语翻译：

【医】 moss

专业解析

苔藓的汉英词典释义与详解

一、《牛津汉英词典》释义

苔藓（tái xiǎn）指一类小型、无维管束的绿色植物，多生长于阴湿环境，属于苔藓植物门（Bryophyta）。其英文对应词为"moss"，但广义上涵盖苔类（liverworts）和藓类（mosses）。典型特征包括无真根（以假根附着）、依赖水媒繁殖，且在生态系统中具有保湿、固土作用（Oxford Chinese Dictionary, 2010）。

二、《朗文汉英双解词典》释义扩展

"苔藓"在汉英对照中明确译为"moss"，定义为"潮湿地表或树干上生长的微小绿色植物，常形成绒毯状覆盖层"。词典特别区分苔（liverwort）与藓（moss），前者叶片扁平，后者多直立簇生（Longman Chinese-English Dictionary, 2006）。例如："石阶生苔藓"译为"Stone steps are covered with moss"。

三、《柯林斯高阶英汉双解词典》文化隐喻

除植物学定义外，"moss"在英语中象征"古老、静谧或未受破坏的自然状态"，如谚语"A rolling stone gathers no moss"（滚石不生苔，喻指居无定所者难成事业）。此隐喻与中文"苔痕上阶绿"（刘禹锡《陋室铭》）的幽寂意境形成跨文化呼应（Collins Chinese Dictionary, 2011）。

术语辨析

• 苔类（Liverworts）：属苔纲（Hepaticae），叶状体扁平如肝形（英文"liverwort"即源自古英语"liver"肝+"wort"草）。
• 藓类（Mosses）：属藓纲（Musci），具茎叶分化，常见于温带森林，如泥炭藓（sphagnum）。

生态价值参考：苔藓植物被誉为"生态系统工程师"，其持水能力为微生物提供微生境，且在碳循环中作用显著（Global Biodiversity Information Facility）。

网络扩展解释

苔藓是苔藓植物门（Bryophyta）的非正式统称，属于最低等的高等植物，具有以下特点：

一、基本定义与结构

1. 植物学分类：苔藓包括苔纲和藓纲植物，全球约有23,000种，中国分布约2100-2800种。其结构简单，仅有茎和叶的分化（部分为叶状体），无真正根和维管束，依赖假根固定，通过表皮细胞吸收水分和养分。
2. 繁殖方式：以孢子繁殖，孢子体依附于配子体上生长，需借助水完成有性生殖。

二、生态特征与作用

1. 生长环境：偏好阴湿环境，常见于石壁、森林地表、沼泽及河岸边缘，对干燥极为敏感。
2. 生态功能：作为最早登陆的陆生植物之一，苔藓能促进土壤形成、涵养水源，并为其他植物提供生长基质。此外，它还是空气污染的指示物种。

三、应用与文化意义

1. 园艺用途：苔藓因洁净无病菌的特性，被广泛用于盆栽基质，可单独或混合使用。
2. 文学意象：古诗词中常以苔藓描绘幽静、荒寂之境，如谢朓《游山》中的“荒隩被葴莎，崩壁带苔藓”。

四、演化地位 苔藓被认为是水生到陆生植物的过渡类型，其配子体占优势的结构反映了对湿润环境的依赖性，限制了进一步陆地适应。

（完整信息可参考汉典、搜狗百科等来源）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

抱着逗弄变形开裂促脉大豆黄卷单纯继承土地保有人电子计算机用纸钉状门齿二乙砜分析实证主义拂去过磅官弧电压假设说激光探测器季戊烷轮圈包布摩尔质量排除极限某某肉食纱布绷带上半月叶社会服务机构神经管双层皮带双向无线电通信水合溴醛税款承包人四乙秋兰姆化二硫天目藜芦烃基化