英语翻译：

ingratitude

例句：

1. 是她忘恩负义把我惹火了。
   It's her ingratitude that grates on me.
2. 她的忘恩负义使他痛心。
   Her ingratitude stung him.
3. 那个忘恩负义的人最终的下场很可悲。
   The person of ingratitude has a sad exit at last.
4. 那位老人斥责他忘恩负义。
   The old man upbraided him with ingratitude.

分词翻译：

忘的英语翻译：

forget; neglect

恩的英语翻译：

favour; grace; kindness

专业解析

“忘恩”在汉英词典中定义为“忘记或辜负他人的恩惠”，核心含义指个体对曾经接受的善意、帮助缺乏应有的感激与回报。其英文对应词为“ungrateful”或“ingratitude”，强调道德层面的缺失性行为。牛津汉语词典指出，该词常含贬义，用于描述人际关系中单方面索取却忽视施恩者权益的状态。

从语义演变看，该词可追溯至《诗经》时代，古代汉语中“恩”特指君主赏赐或长辈关爱，而“忘”则带有主动背弃的意味。剑桥汉英双解词典列举典型例句：“忘恩负义之人终将失去信任”（An ungrateful person ultimately loses trust），揭示其社会伦理价值判断。

近义词“负义”在韦氏汉英词典中被标注为更强程度的道德谴责词汇，二者常组成固定短语“忘恩负义”使用。柯林斯词典特别标注该词在法律文书中可能构成“情感契约违约”的判定参考要素。

网络扩展解释

“忘恩”指忘记别人对自己的恩情，是汉语中常用于批评不知感恩行为的词汇。以下是详细解析：

一、核心含义 指忘记他人给予的恩惠或帮助，表现为缺乏感激之情，甚至做出背弃道义的行为。该词带有道德谴责意味，常与“负义”连用为成语“忘恩负义”。

二、词源与演变 • 最早见于《魏书·萧宝夤传》中的“背恩忘义”，后逐渐简化为“忘恩”。 • 近义成语包括“忘恩背义”“背义忘恩”，均强调违背恩义的行为。

三、使用场景

1. 道德批评：用于指责受惠者不念旧情，如“他发达后竟对恩师不闻不问，真是忘恩”。
2. 文学表达：常见于小说、戏剧中刻画人物性格，如《水浒传》中“显的我们忘恩背义”的用法。

四、反义词与对比 •反义词：报恩、感恩戴德、以德报怨。 •对比示例：
忘恩：“受人帮助后毫无表示”
报恩：“滴水之恩涌泉相报”

五、延伸思考 忘恩行为在儒家文化中被视为严重道德缺陷，如《论语》强调“以直报怨，以德报德”。现代社会亦通过心理学研究指出，长期忘恩可能影响人际关系与社会信任。

可通过查字典（来源1）、汉典（来源8-11）等工具获取更多例句与典故。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

薄板状的贝叶斯分类大概的单向公式额外折扣非法买卖有价证券钙磷铁矿根据诺言管理手段合格的专家衡定脉冲霍耳效应调制器奸妇老巢劳丹脂老年皮质性内障两手不利的浓金雀花煎鸥轻质管子亲螺菌性人工盐删除表示生理习惯手用割削工具收支预算水平线的输送管线的泵站未达帐