奸妇英文解释翻译、奸妇的近义词、反义词、例句

英语翻译：

*****eress
【法】 *****eress; paramour

married woman; woman

奸妇（jiān fù）指已婚女性在婚姻关系存续期间与他人发生性关系的行为人。该词具有强烈贬义，常见于法律及道德批判语境。

英语常译为：

文化提示：该词在现代规范文本中渐少使用，因其强化性别不平等（传统观念单方面苛责女性）。建议学术及法律场景改用"婚外关系参与者"等中性术语。

“奸妇”一词在不同语境和文化中的含义有所差异，以下是综合多来源的详细解释：

基本定义
根据日语词典和法语翻译，“奸妇”主要指已婚或有固定伴侣的女性与他人发生不正当性关系的行为，即通奸（）。在中文语境中，该词带有贬义，常用于道德谴责。
与其他类似词汇的区分
- 淫妇：泛指行为放荡的女性，可能包含通奸行为，但范围更广（）。
- 荡妇：多指行为轻浮或职业娼妓，部分语境与“奸妇”重叠（）。
- 娼妇：明确指向妓女或辱骂性词汇（）。
法律与文化背景
在部分国家（如法国、突尼斯），历史上存在对“奸妇”的严苛法律，例如允许对通奸女性实施暴力而不受惩罚，但现代法律已逐步废除此类条款（）。需注意，通奸本身在中国法律中不构成犯罪，但可能涉及民事责任。
使用建议
该词具有强烈负面色彩，现代语境中需谨慎使用，避免对他人造成侮辱或歧视。涉及法律纠纷时，建议参考具体条文（如《刑法》中对强奸罪的定义）。

若需进一步了解相关法律条款或文化差异，可查阅来源中的权威法律解释。