英语翻译：

【经】 extra discount

相关词条：

1.additionaldiscount  

分词翻译：

额的英语翻译：

a specified number; brow; forehead; quantum
【医】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

折扣的英语翻译：

agio; discount; rebate
【经】 abatement; agio; allowance; deduct; rebate

专业解析

在汉英词典视角下，“额外折扣”指在基础价格优惠之外另行给予的减让。其核心含义与商业实践中的灵活定价策略直接相关，以下从语义解析与应用场景进行说明：

---

一、术语定义与语义解析

1. 字面释义

   “额外”对应英文“extra”或“additional”，表示超出既定范围；“折扣”译为“discount”或“reduction”，指价格扣除。组合后即additional discount（补充性折扣），如：

   会员在促销期间可享9折，叠加额外折扣后实付7折

   Members receive 10% off during promotions, with anadditional discount bringing the final price to 30% off.

2. 与近义词的区分

   • 特别折扣 (Special Discount)：针对特定群体/时段的限定优惠
   • 额外折扣 (Additional Discount)：在已有优惠上叠加的二次减价

     例如：首单折扣（first-order discount）后，客服可能提供“额外折扣”挽留流失客户。

---

二、商业场景中的功能

1. 价格歧视策略

   企业通过阶梯式折扣筛选价格敏感客户，如：

   满1000元减100元，结账时输入代码“EXTRA10”可再获额外10%折扣

   Spend $100 get $100 off, use code "EXTRA10" for anadditional 10% discount.

2. 客户关系维护

   用于投诉补偿或忠诚度奖励，如：

   因物流延迟，我们将为您订单提供15%额外折扣

   Due to shipping delays, we’re applying a 15%additional discount to your order.

---

三、权威定义参考

1. 《牛津英汉双解商务词典》

   定义“additional discount”为：

   A price reduction granted beyond standard trade terms, often for bulk purchase or prompt payment.

   （在标准交易条款外给予的减价，常见于大宗采购或即时付款场景）

2. 剑桥商业英语词典

   强调其条件性特征：

   An extra discount usually requires meeting specific criteria, e.g., membership tier or minimum spend.

   （额外折扣通常需满足会员等级或最低消费等特定条件）

---

四、实际应用案例

• 电商场景：亚马逊会员日（Prime Day）的“Lightning Deal额外折扣”需点击领取
• 酒店业：万豪集团“住三付二”套餐含额外餐饮折扣券
• B2B采购：原材料采购达500吨可触发3%额外折扣

注：术语的汉英对应需结合语境调整，如“折上折”在促销文案中常译为“discount on discount”，而合同条款则用“successive discounts”。

网络扩展解释

额外折扣是指在基础折扣或常规优惠基础上，商家额外提供的价格减免或优惠措施。根据搜索结果中的权威信息，其核心特点可总结如下：

定义与目的

额外折扣属于折扣策略的一种延伸，旨在通过叠加优惠进一步刺激消费。主要目的是：

1. 促销激励：在常规折扣（如会员折扣、节日折扣）基础上，针对特定人群（如老客户）或特定时段（如限时活动）提供额外优惠，以提升销量。
2. 市场竞争：通过多重优惠吸引消费者选择本品牌，尤其在同类产品竞争激烈时，增强价格优势。

常见应用场景

• 叠加优惠：例如“满200减50”后再享9折，总折扣力度更大。
• 特定条件触发：如完成评价、分享链接后获得的额外折扣券。
• 限时/限量活动：电商平台常用的“前100名下单再减20元”等策略。

与基础折扣的区别

普通折扣（如商业折扣、现金折扣）通常基于交易规模或付款周期，而额外折扣更侧重短期营销目标，具有灵活性和临时性。

注意事项

• 计算规则：需注意折扣叠加顺序，不同计算方式可能影响最终优惠（如先打折再满减，或反之）。
• 使用限制：部分额外折扣可能限定商品范围或与其他优惠互斥。

提示：具体额外折扣条款需以商家说明为准，建议消费前仔细阅读活动规则。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暴突不可凝气体操作分析技术初窗口状态字串音通路磁滞存储器存取登记服务对抗制的诉讼程序反渗透复合纤维骨屈曲雇佣军虹膜式光阑回溯技术混合数据模型间接喉镜检查空白汽油笼统要价罗网尼锌偏心锥形筒体皮带油全分级控制取消选举社会经济制度生发层生脓双氯乙亚硝脲