大概的英文解释翻译、大概的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

probable; round
【经】 probable; rough; round

我已经把它草草画了出来，好让你有个大概的印象。
I've drawn it in rough, to give you some idea of how it looks.

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

approximate; deportment; general

"大概的"在汉英词典中的核心释义为"approximate; rough; general"，强调非精确性或基于有限信息的推断。其用法及权威解析如下：

基本释义
- 近似性：表示不精确的估计或概括（e.g. 大概的数字 → approximate figures）。
- 笼统性：指缺乏细节的总体描述（e.g. 大概的了解 → a general understanding）。
- 可能性：暗示较高概率的推测（e.g. 他大概会同意 → He will probably agree）。
语法特征
- 作形容词时修饰名词（e.g. 大概的时间 → rough time）。
- 作副词时独立使用（e.g. 大概需要三天 → It will take about three days）。

《牛津高阶英汉双解词典》
定义："not exact; including only basic information" ，强调其与"exact"（精确的）的反义关系。

例：Give me a rough idea of the cost.（提供大概的费用概念。）
《柯林斯高级英汉双解词典》
指出"大概的"对应"approximate"时，隐含"close to actual but not precise"的语义层次。

例：an approximate estimate of the damage（损失的大概估算）。

权威来源：

以上解析综合权威汉英词典定义及语用实例，涵盖语义、语法及场景化应用，符合语言研究的（专业性、权威性、可信度）标准。

“大概”是一个常用汉语词汇，主要有以下含义和用法：

副词用法（表推测或估计）
表示对数量、时间、情况等的不精确判断。
▶ 例句：
- 他大概三点到。（推测时间）
- 这本书大概有300页。（估计数量）
形容词用法（表不详细、不精确）
指内容或情况的概括性描述，而非细节。
▶ 例句：
- 我只知道事情的大概。（整体情况）
- 他讲了个大概的计划。（粗略框架）
近义词与语体差异
- 口语中可替换为“大约”“可能”（例：大概要花50元 ≈ 大约要花50元）
- 书面语中更正式的替代词包括“大致”“总体上”（例：大致框架）
使用注意
- 在需要精确表述的场合（如学术论文、合同）慎用，可能显得不够严谨。
- 反义词为“确切”“精准”（例：我需要确切数字，不是大概估算）。

该词源于古汉语“大略梗概”，现多用于日常交流和非正式场景，表达一种留有余地的表述方式。