挽歌的作家英文解释翻译、挽歌的作家的近义词、反义词、例句

英语翻译：

monodist

分词翻译：

挽歌的英语翻译：

coronach; dirge; elegiac; elegy; lament; monody; requiem; threnode

作家的英语翻译：

writer; author; composer; pen; scribe; storyteller; yarnsmith
【法】 writer

专业解析

从汉英词典角度解释，“挽歌的作家”指专门创作挽歌（Elegy）的诗人或作家。以下是其详细含义及符合（专业性、权威性、可信度）的解析：

一、核心定义

汉语释义
“挽歌”指哀悼逝者、表达悲痛的诗歌或歌曲；“挽歌的作家”即创作此类作品的文人。该词强调对死亡、生命哲思的文学表达，常见于葬礼或纪念仪式。
英语对应术语
英文译为“Elegist”（挽歌诗人），源自希腊词“elegos”（哀歌）。其作品称为“Elegy”（挽歌），属诗歌体裁，主题多为悼亡与沉思。

二、作家的创作特征

情感与主题
挽歌作家聚焦死亡、哀伤与生命无常，如弥尔顿（John Milton）的《利西达斯》（Lycidas）悼念亡友，融合个人悲痛与宗教救赎。
形式与结构
传统挽歌常采用三段落结构：
- 表达哀痛
- 赞美逝者品德
- 寻求精神慰藉
  例如托马斯·格雷（Thomas Gray）的《墓园挽歌》（Elegy Written in a Country Churchyard）以田园意象反思平凡生命的价值。

三、文学史中的代表作家

西方经典
- 约翰·弥尔顿：文艺复兴时期代表，挽歌融合古典形式与基督教思想。
- 珀西·雪莱：浪漫主义诗人，《阿多尼斯》（Adonais）悼念济慈，探讨诗歌不朽性。
中文语境
中国古代挽歌属“哀祭文”，如潘岳《悼亡诗》、陶渊明《挽歌诗》，开创自挽题材，表达豁达生死观。

四、术语的中英对照与演变

“Elegy”在汉译中亦作“哀歌”“悲歌”，但“挽歌”更强调仪式性哀悼。现代扩展至非诗歌体裁（如小说《挽歌》），但核心仍指向对逝者的艺术化追思。

权威参考来源：

Oxford Reference. "Elegy." 链接

Poetry Foundation. "John Milton: Lycidas." 链接

British Library. "Thomas Gray’s Elegy." 链接

Academy of American Poets. "Percy Bysshe Shelley: Adonais." 链接

《中国大百科全书·中国文学卷》"挽歌"条目（中华书局，2002）

网络扩展解释

“挽歌”一词既指哀悼死者的丧歌，也泛指表达哀思的诗歌或文学作品。以下是与“挽歌”相关的作家及其作品解析：

一、陶渊明《拟挽歌辞三首》

陶渊明在六十三岁时创作了三首自挽诗，以超脱的视角探讨生死观。诗中假设自己死后的场景，如“娇儿索父啼，良友抚我哭”，既表达对生命必然终结的坦然，又以“但恨在世时，饮酒不得足”的诙谐消解悲情，体现其豁达的人生态度。

二、辛笛《挽歌》

现代诗人辛笛于1936年创作《挽歌》，结合中国古典用典与西方现代主义手法（如受艾略特影响），成为新诗活用典故的典范。诗中通过意象叠加（如“寡妇用细碎的泪水供奉着偶像”）展现对生死与时代的复杂思考。

三、缪袭《挽歌》

三国时期魏国文人缪袭的《挽歌》被钟嵘《诗品》评为“惟以造哀尔”，通过“峭促”的语言对比生死境遇，如“昔在高堂寝，今宿荒草乡”，体现对生命短暂的理性认知。

四、其他相关

北岛：极低权威性资料提及北岛有同名诗作，但缺乏详细文本佐证，需谨慎参考。
词义延伸：挽歌最初指送葬时挽柩者所唱哀歌（《后汉书》），后扩展为哀悼诗文，如陶渊明将个人生死观融入其中，赋予文学深度。

“挽歌”的核心作家以陶渊明影响最深远，其作品兼具哲理与情感；辛笛、缪袭则分别代表现代与古典的创作特色。如需进一步考证北岛诗作，建议查阅权威文学资料库。