告饶英文解释翻译、告饶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

beg for pardon

accuse; ask for; inform; notify; tell

forgive; plentiful; rich

"告饶"是汉语中表示请求宽恕的常用动词，其英文对应词为"beg for mercy"或"plead for forgiveness"。根据《现代汉语词典》第7版的定义，该词指"用语言或行动请求对方停止惩罚或责难"，常见于口语场景，如"连连告饶"、"跪地告饶"等表达。

从构词法分析，该词属于动宾式复合词，"告"指向他人陈述请求，"饶"指宽容赦免。牛津大学出版社《牛津汉英词典》标注其词性为动词，国际音标为/gɑʊ ɹɑʊ/，强调该动作包含"为终止冲突而主动示弱"的语义特征。

在语用层面，《新世纪汉英大词典》列举了典型用法："孩子哭着向母亲告饶"对应英文句式"The child tearfully pleaded with his mother for forgiveness"。北京语言大学语料库显示，该词多用于地位不对等的人际关系，常见于长辈与晚辈、强者与弱者之间。

权威典籍中，《红楼梦》第六十回记载："赵姨娘气的发怔，只得上来自告饶"，佐证了该词在清代已形成现代用法的雏形。商务印书馆《汉英综合大辞典》特别指出，该词与"求饶"存在细微差异："告饶"侧重通过陈述事实获得谅解，而"求饶"更强调哀求姿态。

语义关联词方面，根据《现代汉语同义词词典》，其近义词包括"讨饶"、"服软"，反义词为"强硬"、"对抗"。北京大学中文系《现代汉语虚词词典》强调，该词常与"连连"、"不住"等副词连用，构成"连连告饶"的固定搭配，体现持续性请求的特征。

“告饶”是一个汉语动词，拼音为gào ráo，其核心含义是请求饶恕或宽恕，通常用于表达因犯错、冒犯他人或面临惩罚时，主动示弱以求得谅解的行为。

基本定义
指通过语言或行为主动承认错误，希望对方停止责备或惩罚。例如：“他因顶撞上司，最终不得不低头告饶。”（来源：、）
使用场景
- 人际冲突：如争吵、争执后一方主动示弱（）。
- 文学描述：常见于小说情节，如《红楼梦》中“岫烟见婆子跪在地下告饶”（）。
- 日常用语：多用于口语化表达，如“孩子调皮被训斥后哭着告饶”。
近义词与反义词
- 近义词：求饶、讨饶、服软（）。
- 反义词：挑衅、对抗（需根据语境判断，未在搜索结果中明确提及）。
文化与社会意义
在中国传统文化中，“告饶”常被视为维护人际关系和谐的一种方式，尤其在强调“以和为贵”的社交场合，主动认错可缓解矛盾（）。

若涉及严重过错（如法律问题），仅靠“告饶”未必能解决问题，需结合实际行动承担责任。