谏言英文解释翻译、谏言的近义词、反义词、例句

英语翻译：

expostulation

分词翻译：

言的英语翻译：

character; say; speech; talk; word

专业解析

“谏言”是汉语中表示规劝性意见的复合词，其核心含义为“以直言纠正过失或提出改进建议”。从词源学角度分析，“谏”在《说文解字》中释为“証也”，指用证据陈述事实的规劝行为；“言”则强调语言表达的行为特征。两者组合构成动宾结构，体现通过语言实施规劝的动作本质。

在权威汉英词典中，《现代汉语词典（汉英双语版）》将该词译为“remonstrance；admonition”，特指下级对上级的规劝。牛津大学出版社的《牛津英汉汉英词典》则提供“to offer frank criticism”的动词短语解释，强调直言不讳的进谏特征。

该词汇的现代应用呈现双重维度：在政治语境中指代制度化的监督机制，如中国古代御史制度的谏诤职能；在组织管理中则演变为建设性反馈机制，世界银行《发展报告》将其对应为“constructive dissent”（建设性质疑）的管理学概念。从语用学角度分析，有效谏言需符合三项要件：基于事实的客观性（《谏逐客书》）、策略表达的适时性（《战国策》）、目标导向的建设性（《贞观政要》）。

网络扩展解释

“谏言”是一个汉语词语，指下级对上级提出的规劝或建议，通常以帮助对方改进为目的。以下是详细解释：

一、基本定义

核心含义
指通过语言或文字对君主、尊长或上级提出规劝，使其改正错误或优化决策。例如和提到，古时多用于君臣之间，如臣子向帝王进谏。
词源与结构
- “谏”：意为规劝、直言指出错误（如的拼音与结构分析）。
- “言”：指话语、建议（如对“言”的释义）。
  二字组合后，强调以语言表达劝诫之意。

二、历史与演变

古代应用
最早见于史书，如《周书·冯景传》记载“景有谏言，故免之”，指通过劝谏避免惩罚。宋代谏院制度中，谏言成为官员职责的一部分。
现代延伸
现代语境中，谏言不仅限于君臣，还可用于职场、团队等场景，例如下属向上级提出改进建议。搜狗百科提到，现代谏言也可能包含积极评价或寓意性话语。

三、特点与价值

双向性
需上级“从谏如流”，即接受建议，才能发挥效用。如例句所示，谏言能促进资源合理利用等公共议题的解决。
社会意义
谏言被视为推动个人成长和社会进步的力量，例如通过纠错减少决策失误。

四、示例

古代：臣子劝帝王轻徭薄赋。
现代：员工建议公司优化流程，或团队成员提醒项目风险。

若需更多历史案例或语境分析，可参考、等来源的扩展内容。