挽歌的作家英文解釋翻譯、挽歌的作家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

monodist

分詞翻譯：

挽歌的英語翻譯：

coronach; dirge; elegiac; elegy; lament; monody; requiem; threnode

作家的英語翻譯：

writer; author; composer; pen; scribe; storyteller; yarnsmith
【法】 writer

專業解析

從漢英詞典角度解釋，“挽歌的作家”指專門創作挽歌（Elegy）的詩人或作家。以下是其詳細含義及符合（專業性、權威性、可信度）的解析：

一、核心定義

漢語釋義
“挽歌”指哀悼逝者、表達悲痛的詩歌或歌曲；“挽歌的作家”即創作此類作品的文人。該詞強調對死亡、生命哲思的文學表達，常見于葬禮或紀念儀式。
英語對應術語
英文譯為“Elegist”（挽歌詩人），源自希臘詞“elegos”（哀歌）。其作品稱為“Elegy”（挽歌），屬詩歌體裁，主題多為悼亡與沉思。

二、作家的創作特征

情感與主題
挽歌作家聚焦死亡、哀傷與生命無常，如彌爾頓（John Milton）的《利西達斯》（Lycidas）悼念亡友，融合個人悲痛與宗教救贖。
形式與結構
傳統挽歌常采用三段落結構：
- 表達哀痛
- 贊美逝者品德
- 尋求精神慰藉
  例如托馬斯·格雷（Thomas Gray）的《墓園挽歌》（Elegy Written in a Country Churchyard）以田園意象反思平凡生命的價值。

三、文學史中的代表作家

西方經典
- 約翰·彌爾頓：文藝複興時期代表，挽歌融合古典形式與基督教思想。
- 珀西·雪萊：浪漫主義詩人，《阿多尼斯》（Adonais）悼念濟慈，探讨詩歌不朽性。
中文語境
中國古代挽歌屬“哀祭文”，如潘嶽《悼亡詩》、陶淵明《挽歌詩》，開創自挽題材，表達豁達生死觀。

四、術語的中英對照與演變

“Elegy”在漢譯中亦作“哀歌”“悲歌”，但“挽歌”更強調儀式性哀悼。現代擴展至非詩歌體裁（如小說《挽歌》），但核心仍指向對逝者的藝術化追思。

權威參考來源：

Oxford Reference. "Elegy." 鍊接

Poetry Foundation. "John Milton: Lycidas." 鍊接

British Library. "Thomas Gray’s Elegy." 鍊接

Academy of American Poets. "Percy Bysshe Shelley: Adonais." 鍊接

《中國大百科全書·中國文學卷》"挽歌"條目（中華書局，2002）

網絡擴展解釋

“挽歌”一詞既指哀悼死者的喪歌，也泛指表達哀思的詩歌或文學作品。以下是與“挽歌”相關的作家及其作品解析：

一、陶淵明《拟挽歌辭三首》

陶淵明在六十三歲時創作了三首自挽詩，以超脫的視角探讨生死觀。詩中假設自己死後的場景，如“嬌兒索父啼，良友撫我哭”，既表達對生命必然終結的坦然，又以“但恨在世時，飲酒不得足”的诙諧消解悲情，體現其豁達的人生态度。

二、辛笛《挽歌》

現代詩人辛笛于1936年創作《挽歌》，結合中國古典用典與西方現代主義手法（如受艾略特影響），成為新詩活用典故的典範。詩中通過意象疊加（如“寡婦用細碎的淚水供奉着偶像”）展現對生死與時代的複雜思考。

三、缪襲《挽歌》

三國時期魏國文人缪襲的《挽歌》被鐘嵘《詩品》評為“惟以造哀爾”，通過“峭促”的語言對比生死境遇，如“昔在高堂寝，今宿荒草鄉”，體現對生命短暫的理性認知。

四、其他相關

北島：極低權威性資料提及北島有同名詩作，但缺乏詳細文本佐證，需謹慎參考。
詞義延伸：挽歌最初指送葬時挽柩者所唱哀歌（《後漢書》），後擴展為哀悼詩文，如陶淵明将個人生死觀融入其中，賦予文學深度。

“挽歌”的核心作家以陶淵明影響最深遠，其作品兼具哲理與情感；辛笛、缪襲則分别代表現代與古典的創作特色。如需進一步考證北島詩作，建議查閱權威文學資料庫。