流动资产对负债总额的比率英文解释翻译、流动资产对负债总额的比率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ratio of current assets to total liabilities

专业解析

流动资产对负债总额的比率（Current Assets to Total Liabilities Ratio）是衡量企业短期偿债能力与财务结构健康性的关键指标，其定义为：企业在一定会计期间内，流动资产与负债总额之间的比例关系。该比率反映了企业用流动性较高的资产覆盖全部债务（包括流动负债和长期负债）的能力，常用于评估企业的财务风险及运营效率。

1. 核心定义与公式

从汉英词典角度，该比率可拆解为：

流动资产（Current Assets）：指企业预计在一年或一个营业周期内变现或消耗的资产，如现金、存货、应收账款等。
负债总额（Total Liabilities）：包含流动负债（一年内到期的债务）和长期负债（如银行贷款、债券等）的总和。
计算公式：
$$ text{流动资产对负债总额比率} = frac{text{流动资产}}{text{负债总额}} times 100% $$

2. 财务分析意义

该比率若大于100%，表明流动资产足以覆盖所有负债，企业短期偿债压力较低；若低于100%，则提示企业可能面临现金流紧张风险。例如，制造业企业通常需维持较高比率以应对供应链波动。

3. 权威参考标准

国际会计准则（IAS 1）要求企业在资产负债表中明确列示流动资产与负债总额，以便投资者计算该比率。美国财务会计准则委员会（FASB）也强调，该指标应与行业基准对比分析，例如零售业的健康比率普遍在80%-120%之间。

参考资料：

Investopedia - Current Assets Definition
IAS Plus - IAS 1 Presentation of Financial Statements
FASB - Financial Ratios Guidelines
中国财政部《企业会计准则第30号——财务报表列报》

网络扩展解释

“流动资产对负债总额的比率”这一指标在常规财务分析中并不常见，但可以结合相关概念进行解释：

1.定义与公式

该比率表示企业流动资产占总负债的比例，计算公式为： $$ 流动资产对负债总额的比率 = frac{流动资产}{负债总额} times 100% $$ 它反映了企业用流动资产覆盖全部负债的能力。数值越高，说明企业短期资产对整体负债的保障越强。

2.与流动比率的区别

流动比率（流动资产/流动负债）是更常用的指标，衡量企业短期偿债能力，通常建议在2:1以上。
而“流动资产对负债总额的比率”覆盖范围更广（包含长期负债），因此数值通常低于流动比率，需结合其他指标综合判断。

3.应用场景

评估资产流动性：若该比率较高，可能说明企业流动资产对总负债有一定缓冲能力。
风险提示：若比率过低，可能表明企业面临较大的偿债压力，尤其是长期负债较多时。

4.注意事项

行业差异：不同行业对资产和负债结构的依赖程度不同，需结合行业基准分析。
局限性：流动资产中可能包含存货等变现较慢的资产，需结合速动比率（扣除存货）等指标综合评估。

若需更完整的分析，建议参考财务报表中的流动比率（流动资产/流动负债）和资产负债率（总负债/总资产）等经典指标。