母亲的英文解释翻译、母亲的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
maternal; motherly
分词翻译：
母亲的英语翻译：
mater; materfamilias; mother
【法】 parent
专业解析
"母亲的"作为汉语形容词性结构，在汉英词典中具有多维度释义与应用场景。根据权威语言学研究，其核心内涵可归纳为以下五个方面：
-
基本释义
英语对应词为"maternal"（形容词）和"mother's"（所有格形式）。前者侧重生物学属性，如《牛津高阶英汉双解词典》指出："maternal"描述与母亲相关的特征或行为；后者强调所属关系，如《朗文当代高级英语辞典》将"mother's love"定义为典型的所有格表达。
-
词性转换
在语用层面存在三种形态：
- 形容词形式：maternal instinct（母性本能）
- 所有格形式：mother's guidance（母亲的教导）
- 比喻用法：motherly care（如母般的关怀），该用法在《韦氏大学词典》中被标注为情感延伸义项。
- 语境应用差异
《柯林斯高阶英汉双解词典》对比显示：
- 医学语境多采用"maternal"，如maternal mortality rate（孕产妇死亡率）
- 文学语境偏好"mother's"，如mother's tenderness（母亲的温柔）
- 法律文件使用"parental"作为中性表述，包含双重含义
- 文化内涵延伸
剑桥英语语料库统计显示，该词在跨文化交际中衍生出：
- 保护象征：maternal protection（母性保护）
- 起源隐喻：mother tongue（母语）
- 生态概念：Mother Earth（大地母亲）
- 语法特殊性
《现代汉语语法研究》强调结构特殊性：
- 双"的"字结构："母亲的关怀的温暖"需转换为"the warmth of maternal care"
- 领属关系嵌套："母亲的朋友的儿子"对应"the son of my mother's friend"
- 形容词化倾向：现代汉语常将"母亲的"整体作为形容词使用
网络扩展解释
“母亲”一词的详细解释如下：
一、基本定义
“母亲”是子女对生养自己的女子的称谓，俗称“妈妈”。该词在汉语中具有以下三层含义：
- 生物学意义：指直接生育子女的女性；
- 社会意义：可泛指所有生儿育女的妇女（如法律条文中的表述）；
- 象征意义：比喻养育或庇护某群体的抽象主体，例如“祖国母亲”“大地母亲”。
二、语言特征
- 拼音：mǔ qīn（注音符号：ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ）；
- 近义词：妈妈、娘亲、妈咪（口语化称呼）；
- 词性：名词，无直接反义词。
三、文化与社会延伸
- 法律保护：我国宪法明确将“母亲”与婚姻、家庭、儿童并列保护对象；
- 文学意象：常被赋予奉献、温暖等象征意义，如陈毅诗句“我们就是这个母亲的儿子”；
- 历史用例：古代文献如《三国演义》《儒林外史》中已广泛使用该称谓。
四、典型例句
- 比喻用法：
“战士们怀着炽烈的感情庆祝祖国母亲的生日。”
- 法律语境：
“婚姻、家庭、母亲和儿童受国家的保护。”
- 日常场景：
“他母亲做些针指，供他到村学堂里读书。”
如需更多例句或延伸解读，可参考查字典、汉典等来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
阿－欧二氏变性标准螺纹量规出汗的大家二硬脂精方差分析房主综合险单反射干扰复方浸膏归根究底的航船者衡流自耦变压器货币制造家兔假结核杆菌静电分离器肌移动术苦茴香扩充的左线性老年保险力学量螺旋式牛头刨床绿脓细球菌脉冲期间内直径真直径三联山慈姑同心谐振器网链霉菌完全竞争
