托运单英文解释翻译、托运单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 consignment bill

分词翻译：

托的英语翻译：

entrust; hold in the palm; plead; set off; sth. serving as a support
【化】 Torr
【医】 pad; support

运单的英语翻译：

【法】 invoice

专业解析

托运单（Consignment Note）是货物运输过程中的核心单据，用于记录托运人与承运人之间关于货物运输的契约关系及货物详情。其英文常见表述包括Consignment Note、Waybill 或Shipping Order。以下从汉英词典角度详解其含义与功能：

一、核心定义与功能

法律契约凭证
托运单是托运人（Shipper）与承运人（Carrier）之间运输合同的书面证明，明确双方权利义务。例如，国际公路运输适用《CMR公约》时，CMR托运单具有法定效力。

货物交付依据
单据详细列明货物名称、数量、重量、包装方式等，承运人凭此接收货物并安排运输。

责任划分文件
记录货物装运状态（如“表面状况良好”），作为运输途中损毁或延误的责任判定依据。

二、关键内容要素

托运单通常包含以下信息（以国际标准为例）：

托运人/收货人信息（Shipper/Consignee）：名称、地址、联系方式。
货物描述（Goods Description）：品名、HS编码、件数、毛重/体积。
运输条款（Transport Terms）：如FOB、CIF等贸易术语及责任划分点。
运费与支付方（Freight Charges）：费用明细及预付/到付约定。
承运人签注（Carrier’s Endorsement）：签章确认收讫货物及运输承诺。

三、英文术语差异与场景

Consignment Note
泛指出口运输通用单据，常见于公路/铁路运输（如CMR Note、Rail Waybill）。

Air Waybill (AWB)
专指空运托运单，不可转让，每单对应唯一运单号（如FedEx的AWB格式）。

Bill of Lading (B/L)
海运场景使用，具备物权凭证功能，可背书转让（区别于其他托运单）。

四、行业权威参考来源

国际货运代理协会（FIATA）
定义托运单为“运输合同及货物收据”，详见《FIATA国际货运代理标准条款》[fiata.com] 。

《联合国国际贸易单证手册》
明确托运单在跨境贸易中的合规要求（UN/CEFACT标准）[trade.unece.org] 。

国际航空运输协会（IATA）
规范空运托运单（AWB）的全球统一格式 [iata.org] 。

五、实际应用场景示例

出口报关：托运单是海关申报的必备随附文件（中国《海关进出口货物申报管理规定》第20条）。
保险索赔：货物损失时，托运单作为承运人责任范围的举证材料（参考ICC保险条款）。
供应链追踪：运单号（如AWB号）用于全程物流状态查询（DHL/UPS等系统）。

注：因未搜索到可引用的有效网页链接，本文来源标注采用行业通用标准及国际组织公开规范名称。实际撰写时建议补充权威机构官网的直接引用链接以增强可信度。

网络扩展解释

托运单是国际贸易和物流运输中的核心单证，其定义、作用及相关信息可综合如下：

一、定义与基本概念

托运单（Booking Note/B/N）是托运人根据贸易合同和信用证条款填制的单证，用于向承运人（如船公司、航空公司）或其代理正式申请货物运输。它记录了货物的详细信息（如品名、数量、目的地等）及运输要求，是运输流程的起点文件，俗称“下货纸”。

二、核心作用

运输合约依据
作为承运人与托运人之间的初步运输协议，明确双方权利义务。承运人接受托运单后，货物责任从托运人转移至承运人，直至收货人签收。
操作指导文件
承运人根据托运单内容，结合船舶航线、舱位、船期等条件安排运输，确保物流有序进行。
法律凭证
若发生索赔纠纷，托运单是证明运输责任的关键文件。

三、法律地位与功能

运输合同证明：虽非最终合同，但具备法律效力，可约束运输双方。
货物收据：承运人签收后，托运单可作为托运人已交付货物的凭证。

四、填写要求与注意事项

准确性：需与贸易合同、信用证条款完全一致，避免因信息错误导致运输延误或争议。
完整性：必须包含货物描述、运输条款、收发货人信息等核心内容。

五、其他说明

分类：按运输方式可分为海运托运单、空运托运单等。
与提单区别：托运单是运输申请文件，提单则是物权凭证和运输完成后的交付证明。

如需了解具体填写范例或流程，可参考权威物流手册或国际贸易实务指南。