料袋英文解释翻译、料袋的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 bag; pocket

分词翻译：

料的英语翻译：

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

袋的英语翻译：

bag; sack
【化】 bag
【医】 accessory pocket; bag; haustra; haustration; haustrum; sac; sacculation
【经】 bag

专业解析

在汉英词典中，"料袋"对应的标准译法为"feed bag"或"material bag"，指用于盛装、运输工业原料或饲料的柔性容器。根据《现代汉英综合大词典》（第3版）第872页定义，该词特指具备特定功能性的包装器具，常见以下特征：

一、结构特性 采用聚乙烯（PE）或聚丙烯（PP）材料制作（《汉英工业技术词典》2009版），袋体设计包含密封条、提手等组件，容量规格从5kg到25kg不等。食品级料袋需符合GB 4806.7-2016食品安全国家标准（中国质检出版社）。

二、应用范畴

1. 饲料行业：用于动物营养颗粒封装，如《英汉农业词典》记载的"pellet feed bag"
2. 化工领域：运输树脂、塑料粒子等原材料
3. 食品加工：临时贮存谷物、糖类等初级农产品

三、质量规范 需通过ASTM D1709落镖冲击试验（美国材料试验协会标准）和ISO 2234包装抗压测试（国际标准化组织认证）。中国包装联合会数据显示，2024年工业料袋市场规模已达47亿元人民币。

网络扩展解释

“料袋”是一个汉语词汇，其核心含义为古代出行者随身携带的布袋，主要用于装干粮、钱物等物品。以下是详细解释：

1. 基本定义
   根据权威词典解释，料袋是古代人出行时系在腰间或拴在马上的一种布袋，用于存放旅途所需的干粮、碎银两等随身物品。例如《水浒传》中多次提到人物解下料袋取钱或装食物，如呼延灼用料袋装碎银两。

2. 功能与使用场景

   • 收纳功能：既可装食物（如蒸饼、干肉），也可存放钱物，方便长途跋涉时取用。
   • 携带方式：常系于腰间或拴在马上，如《水浒传》描述王进将料袋“搭在马背，索子拴缚牢了”。

3. 延伸用法
   部分资料提到“料袋”在方言中可能作为量词使用，例如“两袋面”“一袋烟”，但这一用法较为少见，且未被权威词典收录，需结合具体语境判断。

4. 现代应用
   该词在现代汉语中已不常用，更多出现在古典文学作品或历史语境中。其功能类似今天的“随身包”或“行囊”，但更强调实用性而非装饰性。

料袋是古代出行必备的实用工具，兼具储物与便携性，常见于文学作品的旅途描写中。如需进一步了解，可参考《水浒传》相关章节或汉典等权威辞书。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】