身体伤害英文解释翻译、身体伤害的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bodily harm; bodily injury; physical assault

例句：

他供认了引起实际身体伤害的侵犯人身罪。
He pleaded guilty to assault occasion actual bodily harm.

分词翻译：

身的英语翻译：

body; life; one's conduct; oneself

体的英语翻译：

body; style; substance; system
【计】 body
【医】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

伤害的英语翻译：

damage; harm; hurt; injure; disservice; injury; knife; wound
【医】 noci-
【经】 damages

专业解析

在汉英法律语境中，"身体伤害"（shēn tǐ shāng hài）指对自然人生理机能或身体完整性造成的非法损害，其核心含义及英译如下：

一、法律定义与英译

身体伤害（Bodily Injury）

指因外力作用导致人体组织、器官结构破坏或功能障碍，需满足以下要件：

生理损伤：包括创伤、骨折、器官损伤等客观生理变化（如《刑法》第234条故意伤害罪要件）。
非法性：排除正当防卫、医疗行为等合法情形。
英译对照：

通用译法：Bodily Injury（英美侵权法、刑法）
细分类型：Physical Harm（强调实际损害）、Personal Injury（侵权诉讼常用）

二、医学层面的具体表现

根据《人体损伤程度鉴定标准》，身体伤害分为三级：

轻微伤（Minor Injury）：表皮擦伤、局部淤血等，不影响功能。
轻伤（Slight Injury）：如肋骨骨折、牙齿脱落2枚以上，构成刑事案件立案标准。
重伤（Grievous Bodily Harm）：器官功能丧失或毁容（如眼球破裂、肢体瘫痪）。

三、与相关术语的区分

概念	身体伤害（Bodily Injury）	精神损害（Psychological Harm）
损害对象	生理机能	心理健康
举证要求	医学诊断报告	精神鉴定证明
典型赔偿项	医疗费、误工费	心理治疗费、抚慰金

四、法律场景中的术语应用

刑法领域：
- 故意伤害罪（Crime of Intentional Injury）要求证明伤害行为与结果间的因果关系。
- 加重情节：持械伤害、伤害未成年人等可升格量刑（《刑法》第234条第2款）。
侵权赔偿：
- 赔偿范围包括：医疗费、护理费、残疾赔偿金（《民法典》第1179条）。
- 工伤认定：工作中事故伤害适用《工伤保险条例》第14条。

权威参考来源

法律文件：
- 《中华人民共和国刑法》第234条（故意伤害罪）
- 《人体损伤程度鉴定标准》（最高人民法院等联合发布）
学术文献：
- 《元照英美法词典》："Bodily Injury" 词条（法律出版社）
- 世界卫生组织《国际疾病分类》（ICD-11）损伤定义章节
司法实践：
- 最高人民法院指导案例第24号（人身损害赔偿标准适用）

注：以上内容综合法律文本、医学标准及司法实践，术语定义与分类均依据现行有效规范。

网络扩展解释

“身体伤害”是指因外部行为或事件导致人体生理结构或功能受到破坏的损害，常见于法律和医学领域。以下是详细解释：

一、定义

身体伤害主要指物理性损伤，如骨折、烧伤、器官损伤等（）。其核心特征包括：

身体完整性受损：如皮肤破裂、肌肉撕裂、骨骼断裂等。
功能受限：如肢体活动障碍、器官功能减退等（）。
可检测性：通过医学手段（如X光、病理检查）可明确诊断（）。

二、分类

根据严重程度和后果，可分为两类：

一般伤害：短期可治愈的损伤，如轻微擦伤、软组织挫伤（）。
致残伤害：造成永久性功能障碍，如截肢、失明、脑损伤后遗症等（）。

三、法律后果

造成他人身体伤害需承担民事赔偿责任，具体包括：

直接损失：医疗费、护理费、交通费、营养费（）。
间接损失：误工费、残疾赔偿金、辅助器具费（）。
特殊情形：若涉及工伤、交通事故等，可能适用特殊赔偿标准（）。

四、法律依据

主要依据《民法典》第一千一百七十九条，规定侵害他人造成人身损害的赔偿范围（）。

提示：若涉及具体案件，建议结合《人体损伤程度鉴定标准》等法规进一步判断伤情等级。如需完整法律条文，可参考《中华人民共和国民法典》相关内容。