结束时间英文解释翻译、结束时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 terminal time

分词翻译：

结束的英语翻译：

end; finish; terminate; close; fulfil; wind up; dissolution
【计】 sign-off
【经】 cease; closing; completion; end; termination

时间的英语翻译：

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

专业解析

在汉英词典视角下，"结束时间"对应的英文翻译为"end time"或"conclusion time"，指特定活动、事件或过程的终止节点。根据《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）的定义，该术语包含三层核心含义：

时序标记性
指预先设定或实际发生的截止时刻，如会议结束时间（meeting adjournment time）或考试结束时间（examination termination time），常采用24小时制标注，如"18:00 GMT+8"（来源：《朗文当代高级英语辞典》）。
过程完整性
强调事件从开始到终止的全周期完成度，如《柯林斯高阶英汉双解词典》指出该词适用于项目周期管理，包含"计划结束时间"(scheduled end time)与"实际结束时间"(actual completion time)的二元划分。
法律效力边界
在合同文书中的特殊含义，根据《元照英美法词典》释义，可指权利义务关系的终止节点，如租赁协议结束时间（lease expiration time）或版权保护期结束时间（copyright termination date），这类用法需配合具体时间戳和时区说明。

该术语在计算机科学领域延伸出"进程结束时间"(process termination timestamp)，指操作系统内核记录的线程终止时刻，精确到毫秒级（来源：《英汉计算机技术大辞典》）。语言学研究表明，该词汇在汉英转换时存在时态映射差异，中文多用完成体标记，而英文常借助介词短语实现，如"by the end of..."（来源：《现代汉英词典》修订版）。

网络扩展解释

“结束时间”是一个常用词组，其核心含义是某一事件、活动或过程终止的具体时刻。以下是具体解释：

基本定义
指某个行为、任务或状态的终止节点，通常以具体的日期或时刻表示。例如：“会议的结束时间是下午5点”“项目的结束时间定于2025年12月31日”。
应用场景
- 日常活动：如课程表标注的课程结束时间、电影放映的散场时间。
- 项目管理：任务截止日期、合同有效期终止点。
- 技术领域：计算机程序运行的终止时刻、数据处理的截止时间戳。
相关概念对比
- 开始时间：与“结束时间”对应，标记事件起点。
- 持续时间：两者之差，例如“会议从14:00开始到16:00结束，持续2小时”。
注意事项
- 需明确时间格式（如24小时制、时区标注），避免歧义。
- 在跨时区协作或法律文件中，结束时间需注明具体时区（如“北京时间17:00”）。

若需更专业的领域定义（如法律条款或技术协议中的特殊解释），建议提供具体上下文以便进一步分析。