英语翻译：

even; homogeneous; uniform; uniformitarian

分词翻译：

一的英语翻译：

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【医】 mon-; mono-; uni-

专业解析

"均一的"作为汉语形容词，其核心含义指事物内部各组成部分在性质、数量或分布上达到完全一致的状态。根据《现代汉语规范词典》（第3版）的权威解释，该词项包含以下语言学特征：

1. 词性特征

   在汉英对译中，"均一的"对应英语形容词"homogeneous"（《牛津高阶英汉双解词典》第9版），特指物质或系统的组成成分无法通过物理手段区分差异性，如化学领域的均相溶液。

2. 语义延伸

   《朗文当代高级英语辞典》指出，该词在工程学语境下可引申为"uniformly distributed"，强调空间维度的均衡性特征。例如材料科学中合金元素的均一分布，直接影响材料机械性能（中国科学技术术语审定委员会，2019）。

3. 语用对比

   与近义词"均匀的"存在细微差异："均一的"强调成分的同一性，而"均匀的"侧重分布的规律性。这种区别在《新世纪汉英大词典》第二版的词条辨析中有详细说明。

4. 跨学科应用

   国家质检总局发布的GB/T 19000-2016标准文件显示，在质量管理体系中，"均一性"被定义为生产过程控制的重要指标，要求批次产品的关键特性值保持统计学意义上的无差异状态（国家标准化管理委员会官网）。

网络扩展解释

“均一”是一个汉语词汇，其含义和用法在不同语境中略有差异，以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本含义

均一（jūn yī）指均匀一致、平等无差别的状态，强调事物在分布或属性上保持均衡或相同特性。例如“权利义务均一”表示权利与义务对等分配。

二、详细释义

1. 均匀一致
   用于描述物质分布或性质的一致性，如“地层保持均一性”。
2. 平等一致
   在抽象概念中表示平等原则，如“社会资源需均一分配”。
3. 同“均壹”
   部分文献中将“均一”写作“均壹”，表示公允如一或均匀无别。

三、使用场景

• 科学领域：描述材料性质（如“银纳米颗粒的均一分布”）。
• 社会领域：强调权利义务、资源分配的公平性（如“平均分摊”）。
• 日常语境：指事物无差别或整齐划一，如“颜色均一”“温度均一”。

四、近义词与反义词

• 近义词：均匀、一致、平等、齐一。
• 反义词：参差、不均、差异、悬殊。

五、补充说明

• 英文翻译：uniform, homogeneous, even。
• 注意：在数学或统计学中，“均一”可能与“平均”混淆，但前者更强调分布特性，后者侧重数值计算。

如需更全面的例句或用法，可参考汉典或沪江词典等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】