不相信英文解释翻译、不相信的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unconvinced

他已不相信上帝了。
He has lost his belief in God.
无神论者不相信或否认上帝或任何神存在的人
One that disbelieves or denies the existence of God or gods.
我怀着一种既好笑又不相信的复杂心情听了他的辩解。
I listened to his excuse with a mixture of amusement and disbelief.
对于他的许诺我们全都不相信。
We all disbelieved what he promised.
她睁大眼睛假装不相信。
She opened her eyes wide in mock disbelief.

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

believe in; trust; accept; be convinced of; credit; deem; presume

"不相信"在汉英词典中的核心释义为动词短语，表示对某事物持否定或怀疑态度。根据《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）的释义，其对应的英文翻译包含三层语义维度：

基本词义：指拒绝接受某陈述或现象的真实性（to refuse to accept that something is true）。例如："他始终不相信目击者的证词"（He persistently disbelieved the witness's testimony）。
心理状态：体现认知层面的质疑态度，如《朗文当代高级英语辞典》指出该词常与感官动词搭配，构成"find it hard to believe"等表达，强调基于理性判断产生的怀疑心理。
语用特征：在交际语境中带有否定预设功能，《剑桥英汉双解词典》特别标注其常用于反驳先前陈述，如"I don't believe you've finished already!"（我不相信你已经完成了）这类强调惊讶与质疑并存的表达方式。

该词的语法特征表现为及物动词属性，可直接接名词性宾语或宾语从句。在语体适用性方面，《柯林斯高级英汉双解词典》强调其书面语与口语场景的通用性，但在正式文体中更倾向使用"disbelieve"作为对应词。

“不相信”是一个表示否定态度的动词短语，指对某事物、观点或信息的真实性、可靠性缺乏信任或信心。具体可以从以下角度理解：

基本含义
指主观上拒绝接受某个陈述、现象或结论的真实性。例如：“他不相信天气预报，坚持带伞出门。” 这里的核心是心理层面的排斥，可能源于经验、逻辑判断或情感倾向。
程度差异
- 轻度怀疑：对部分信息存疑但未完全否定（如“我不太相信这个数据样本量足够”）
- 彻底否定：完全拒绝接受（如“科学家最初不相信量子纠缠理论”）
与相关词的区别
- 怀疑：含试探性不确定（“我怀疑他说谎”）
- 质疑：强调理性考据（“学者质疑论文方法论”）
- 不信：文言色彩更浓（多见于书面语）
心理机制
心理学认为，不相信可能源于认知失调——当新信息与既有认知冲突时，人们可能通过否定信息来维持心理平衡。例如保守派人士面对颠覆性科技突破时的不相信反应。
特殊用法
在文学修辞中可表夸张或反讽，如诗句“我不相信天是蓝的”，实际表达对现实世界的深层质疑。日常交流中伴随语气词会改变语义强度：“我不相信啦~”可能只是撒娇式反驳。

需要注意的是，现代信息过载环境下，“不相信”常表现为对权威解构后的独立思考，但也可能演变为非理性否定，如反智主义倾向。健康的不相信应建立在证据分析和逻辑推演基础上。