神经旁的英文解释翻译、神经旁的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 paraneural

分词翻译：

神经的英语翻译：

nerve
【医】 nerve; nervi; nervus; neur-; neuro-

旁的英语翻译：

other; side
【医】 latero-; meta-; para-

专业解析

从汉英词典及解剖学/医学专业角度，“神经旁的” 是一个形容词性短语，用于描述与神经位置相关的解剖结构或操作，其核心含义和英文对应如下：

核心释义与英文对应：
- 字面/基本义：指紧邻神经、位于神经侧边或旁边的位置。其最直接对应的英文术语是paraneural (前缀 "para-" 意为“旁边、邻近”，"neural" 意为“神经的”)。
- 例：神经旁的间隙 (paraneural space)，神经旁的注射 (paraneural injection)。
与相关术语的辨析：
- 神经旁 (Paraneural) vs. 神经周围 (Perineural)：
  - 神经旁 (Paraneural)：更强调位置在神经的“旁边”或“侧方”，可能不直接接触神经外膜或鞘。
  - 神经周围 (Perineural)：指围绕在神经“周围”或“包裹”神经的结构，常特指神经外膜 (epineurium) 或神经束膜 (perineurium) 本身或紧贴其外的区域。英文为Perineural (前缀 "peri-" 意为“周围”)。,
  - 例：神经周围阻滞 (Perineural block) 指将药物注射到神经鞘周围或内部以达到阻滞效果；而神经旁注射 (Paraneural injection) 可能指注射到神经邻近但非直接进入神经鞘的空间。,
- 神经旁 (Paraneural) vs. 神经内 (Intraneural)：
  - 神经内 (Intraneural)：指在神经结构“内部”，通常指在神经束膜 (perineurium) 之内。英文为Intraneural (前缀 "intra-" 意为“内部”)。,
  - 神经旁 (Paraneural) 明确指在神经结构“外部”但紧邻的位置，不进入神经内部。
医学应用场景：
- 该术语在描述局部麻醉技术时尤为重要，特别是在超声引导下进行神经阻滞时，医生需要精确区分针尖位置是位于神经旁 (paraneural)、神经周围 (perineural)、还是神经内 (intraneural)，因为这与阻滞效果和安全性（避免神经损伤）密切相关。,
- 也用于描述解剖结构，如某些筋膜间隙或脂肪组织与神经的毗邻关系。

“神经旁的”在专业汉英语境中主要对应paraneural，指紧邻神经但位于神经结构外部的解剖位置或操作。它与“神经周围 (perineural)”和“神经内 (intraneural)”有明确的解剖和临床操作上的区别，尤其在精准麻醉领域至关重要。

来源参考：

道兰氏英汉医学辞海 (Dowland's English-Chinese Medical Dictionary) - 对医学术语的标准翻译参考。
格氏解剖学 (Gray's Anatomy) - 权威解剖学著作，详细描述神经及其周围结构。
米勒麻醉学 (Miller's Anesthesia) - 权威麻醉学教材，深入讨论神经阻滞技术及术语应用。
区域麻醉与急性疼痛医学 (Regional Anesthesia and Acute Pain Medicine) - 专业期刊/书籍，聚焦神经阻滞相关研究和术语规范。

网络扩展解释

“神经旁的”是一个医学术语，其英语翻译为paraneural。以下是详细解析：

词根解析

神经（Nerve）
在医学术语中，"神经"对应的词根是neuro-（如neurobiology 神经生物学）或直接使用nerve。
旁的（Para-）
"旁的"在拉丁词源中对应前缀para-，表示“邻近、旁边”或“相关但非直接属于”。例如：
- parathyroid（甲状旁腺）
- paraspinal（脊柱旁的）

术语应用

Paraneural 用于描述与神经相邻或围绕神经的结构或位置，例如：

"Paraneural cysts may compress surrounding nerves."
（神经旁的囊肿可能压迫周围神经。）
需注意与perineural（围绕神经的）和epineural（神经外膜的）等术语的区分。

补充说明

该词常见于解剖学、病理学文献中，用于定位病变或异常结构。
由于搜索结果权威性较低，建议通过专业医学词典（如《Dorland's Medical Dictionary》）进一步验证。

如果需要更具体的例句或临床案例，可提供使用场景后补充说明。